1 00:00:01,480 --> 00:00:03,120 -A Madrid, elle vient nous voir. -Quand? 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,760 -Luisa arrive demain. -Demain? 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,000 Louise ? Ma Luisa ? 4 00:00:06,120 --> 00:00:08,640 Luisa, c'est Jonás ici. Comment vas-tu? 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,080 Louise. 6 00:00:10,200 --> 00:00:13,840 J'ai entendu dire que Velvet avait l'intention de faire des affaires avec l'Alcocer. 7 00:00:13,960 --> 00:00:14,840 Découvrez ce que c'est. 8 00:00:14,920 --> 00:00:15,720 Valentin. 9 00:00:15,840 --> 00:00:18,560 Et en voici plusieurs idées de conception de bijoux. 10 00:00:18,680 --> 00:00:20,720 Quelle est ton opinion, Patricia? 11 00:00:20,840 --> 00:00:22,760 -Au moins, je ne vis pas caché. -Désolé? 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,400 Je t'ai vu dans la chambre d'Isabel, 13 00:00:24,520 --> 00:00:26,680 mais peut-être que ce n'était pas toi et je le dirai à Don Emilio 14 00:00:26,800 --> 00:00:28,720 et ils fouilleront la pièce pour retrouver l'intrus. 15 00:00:28,840 --> 00:00:31,920 -C'était juste une idée. -Les empreintes appartiennent au jour. 16 00:00:32,040 --> 00:00:35,400 Ils sont légers à l’état pur. Ils m'appartiennent. 17 00:00:35,520 --> 00:00:38,240 Ce magasin et cette collection ne vous dit rien. 18 00:00:38,360 --> 00:00:40,280 Vous êtes venu détruire ma relation. 19 00:00:40,400 --> 00:00:44,720 Même si tu as enlevé ta combinaison, rappelez-vous que vous êtes toujours mon employé. 20 00:00:44,840 --> 00:00:47,960 Écoute, Pedro, c'est ta mère, mais je n'en peux plus. 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,160 -Je ne sais pas où est ma culotte. -Derrière la sienne. 22 00:00:50,280 --> 00:00:51,840 Tu me feras travailler comme un domestique ? 23 00:00:51,960 --> 00:00:53,200 Vous travaillerez comme couturière. 24 00:00:53,320 --> 00:00:54,960 J'aimerais vous présenter Lucía Márquez. 25 00:00:55,080 --> 00:00:57,000 Rita, tu t'en occuperas. 26 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 Un professeur. 27 00:00:58,520 --> 00:01:00,240 Elle est là pour remplacer Luisa Rivas. 28 00:01:00,360 --> 00:01:01,360 Mlle Rivas, s'il vous plaît. 29 00:01:01,480 --> 00:01:03,760 Les rumeurs sont-elles vraies à propos de vous et de votre agent ? 30 00:01:03,880 --> 00:01:06,920 Je suis amoureuse de lui, Jonás. Vous méritez d'être très heureux. 31 00:01:07,040 --> 00:01:10,080 Depuis que tu es arrivé vous êtes intervenu dans tout. 32 00:01:10,200 --> 00:01:11,400 Je n'ai rien fait. 33 00:01:11,520 --> 00:01:14,760 Vous avez tout fait. Tout sauf dire à Rita comment coudre. 34 00:01:14,880 --> 00:01:16,120 Elle me l'a dit. 35 00:01:16,240 --> 00:01:17,880 Pour Airsa et pour Velvet. 36 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Acclamations. New York, c'est le passé. 37 00:01:20,640 --> 00:01:22,280 L'engagement ne m'intéresse pas. 38 00:01:22,400 --> 00:01:24,720 Qu'est-ce que ça fait, marié à la femme parfaite, 39 00:01:24,840 --> 00:01:27,760 amoureux de l'employé le plus attirant et flirter avec ton partenaire ? 40 00:01:27,880 --> 00:01:29,680 Nous avons besoin d'argent pour la prochaine collecte. 41 00:01:29,800 --> 00:01:31,520 -J'y suis. J'ai une idée. -Vraiment? 42 00:01:31,640 --> 00:01:33,240 Si je gagne, je récupère tout mon argent. 43 00:01:33,360 --> 00:01:34,440 Et si tu perds ? 44 00:01:34,560 --> 00:01:35,760 Vous gardez Velvet. 45 00:01:35,880 --> 00:01:36,800 J'accepte. 46 00:01:36,920 --> 00:01:38,280 Quad de valets. 47 00:01:39,360 --> 00:01:40,760 Nos filles nous attendent. 48 00:02:54,200 --> 00:02:56,920 L'accord avec Cafiero est conclu. 49 00:02:57,040 --> 00:03:00,040 La femme de ma vie attend à la maison. Mateo, aujourd'hui c'est mon jour de chance. 50 00:03:00,160 --> 00:03:02,120 Votre jour de chance. Si tu avais eu un trois au lieu d'un valet, 51 00:03:02,240 --> 00:03:03,480 tu aurais perdu ta chemise. 52 00:03:03,600 --> 00:03:05,480 Un détail que nous garderons pour nous, s'il vous plaît. 53 00:03:05,600 --> 00:03:08,240 Oui, envers nous-mêmes. Un petit détail, rien de plus. Oui. 54 00:03:08,360 --> 00:03:12,600 Hé, une chose importante : je pars. Vous n'êtes pas le seul à être attendu. 55 00:03:12,720 --> 00:03:14,880 Ne fais rien que je ne ferais pas. 56 00:03:20,200 --> 00:03:21,960 Clara ? 57 00:03:22,080 --> 00:03:23,720 C'est moi. 58 00:03:23,840 --> 00:03:24,800 Je suis à la maison. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 Ana ? 60 00:03:35,320 --> 00:03:36,960 Clara ? 61 00:03:38,560 --> 00:03:40,000 Clara ? 62 00:03:45,920 --> 00:03:47,240 Clara ? 63 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 Clarita ? 64 00:04:20,000 --> 00:04:23,240 C'est exactement la même chose comme quand tu m'as demandé de t'épouser. 65 00:04:25,480 --> 00:04:27,960 Est-ce que ça veut dire tu viens vivre avec moi ? 66 00:04:34,120 --> 00:04:35,160 Viens. 67 00:04:37,960 --> 00:04:41,080 Durant toutes ces années, tant de choses nous sont arrivées. 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,160 Certaines bonnes choses et quelques mauvaises choses. 69 00:04:46,240 --> 00:04:49,400 J'ai toujours ressenti la femme la plus chanceuse du monde, 70 00:04:49,520 --> 00:04:51,520 parce que tu étais toujours avec moi. 71 00:04:57,920 --> 00:04:59,960 Mais je ne peux pas vivre avec toi. 72 00:05:02,360 --> 00:05:03,760 Pourquoi pas? 73 00:05:06,840 --> 00:05:09,920 -Pourquoi pas, Ana ? -Je ne peux pas vivre avec toi ici, Alberto. 74 00:05:12,120 --> 00:05:16,080 Cette maison appartenait à ton père et Celle de Gloria. Puis le vôtre et celui de Cristina. 75 00:05:16,200 --> 00:05:17,600 C'est plein de ses affaires. 76 00:05:17,720 --> 00:05:19,480 -Je vais tous les jeter. -Non, non. 77 00:05:19,600 --> 00:05:23,320 Alors ce serait encore plein de souvenirs. 78 00:05:25,440 --> 00:05:27,680 Alberto, je veux un nouvel endroit. 79 00:05:29,320 --> 00:05:31,680 je veux commencer une vie avec toi à partir de zéro. 80 00:05:33,440 --> 00:05:36,720 Alors, ça veut dire que... ? 81 00:05:36,840 --> 00:05:41,440 Qu'à partir de maintenant, il faudra chercher des annonces maison dans les journaux tous les jours. 82 00:05:49,680 --> 00:05:50,880 Tu m'as fait peur. 83 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 Attends, il y a encore une chose. 84 00:06:06,480 --> 00:06:09,800 -Je t'aime tellement, Ana. -Je t'aime aussi. 85 00:06:11,400 --> 00:06:12,400 Mais je t'en dois une. 86 00:06:37,400 --> 00:06:40,800 J'appelle pour rayer mon nom, mademoiselle. 87 00:06:41,840 --> 00:06:44,960 Non, je suis désolé, les deux premiers cours ne l'ont pas fait... 88 00:06:45,080 --> 00:06:48,040 Eh bien, ils n'ont pas fonctionné et... J'ai peur de ne plus y retourner. 89 00:06:48,160 --> 00:06:52,800 Oui, c'est définitif, oui, mademoiselle. Merci, au revoir. 90 00:06:52,920 --> 00:06:54,760 Bonjour, est-ce que tout va bien ? 91 00:06:54,880 --> 00:07:00,320 Un contrôle médical de routine, ils ont changé mon rendez-vous. 92 00:07:00,440 --> 00:07:02,000 Vous venez d'arriver ? 93 00:07:03,320 --> 00:07:04,600 Oui. 94 00:07:05,640 --> 00:07:11,360 C'est de ça que je voulais te parler. Alberto et moi voulons vivre ensemble. 95 00:07:13,160 --> 00:07:14,560 Es-tu sûr? 96 00:07:15,600 --> 00:07:18,680 Vous n'avez pas encore obtenu l'annulation et ça ne va pas être facile. 97 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 Les choses pourraient devenir très compliquées. 98 00:07:20,920 --> 00:07:23,720 -Tu ne peux pas attendre encore un peu ? -Oncle. 99 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 Nous attendons depuis toujours. 100 00:07:29,760 --> 00:07:33,560 L’annulation progresse. Nous voulons une maison 101 00:07:33,680 --> 00:07:35,760 et fonder notre propre famille. 102 00:07:35,880 --> 00:07:41,960 Pas un autre mot, chérie. Je suis heureux si tu es heureux. 103 00:07:42,080 --> 00:07:45,960 Et je promets que je ne reculerai pas cette fois. Non, pas maintenant. 104 00:07:46,840 --> 00:07:50,560 Ce que je ne peux jamais te promettre 105 00:07:52,320 --> 00:07:54,800 c'est que je vais arrêter de m'inquiéter pour toi. 106 00:07:56,240 --> 00:07:57,520 Merci. 107 00:07:59,320 --> 00:08:01,600 Allez-vous le dire à vos amis ? 108 00:08:01,720 --> 00:08:03,320 -Oui. -Poursuivre. 109 00:08:08,000 --> 00:08:12,680 Et précisément maintenant, quand je pensais les choses étaient meilleures que jamais entre nous. 110 00:08:12,800 --> 00:08:16,560 Ne tirons pas de conclusions hâtives. Il s'agit peut-être simplement d'un malentendu. 111 00:08:18,840 --> 00:08:21,400 C'est moi qui suis stupide. 112 00:08:21,520 --> 00:08:27,120 Je pensais qu'il organisait une maison fonder une famille avec moi 113 00:08:27,920 --> 00:08:30,840 et j'y arrive et je trouve une table de poker 114 00:08:30,960 --> 00:08:34,600 et une table de billard, ce qu'il a fait, c'est une garçonnière. 115 00:08:34,720 --> 00:08:37,120 Et il vit là-bas avec elle. 116 00:08:38,280 --> 00:08:41,360 Mais tu ne sais pas si quelque chose s'est passé entre eux, 117 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 il pourrait juste proposer un toit au-dessus de la tête du bébé. 118 00:08:44,320 --> 00:08:47,360 Rita, je l'ai vu de mes propres yeux. 119 00:08:52,360 --> 00:08:56,160 C'est toujours pareil avec Mateo. Il ne changera jamais. 120 00:08:59,160 --> 00:09:00,960 Je suis vraiment désolé, Clara. 121 00:09:01,080 --> 00:09:03,200 Ils ne changent jamais, cousin. Les femmes sont toutes pareilles. 122 00:09:03,320 --> 00:09:05,120 Ils disent qu'ils t'aiment bien, puis ils vous cajolent 123 00:09:05,240 --> 00:09:07,720 et quand tu seras enfin convaincu, un autre arrive 124 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 et ils ne se souviennent même pas de toi. 125 00:09:10,880 --> 00:09:13,560 Peut-être qu'elle n'en valait pas la peine, cousine. 126 00:09:15,200 --> 00:09:19,040 Ce que tu dois faire c'est prendre un nouveau départ et en trouver un autre. 127 00:09:20,120 --> 00:09:21,840 Eh bien, c'est facile pour vous. 128 00:09:24,080 --> 00:09:25,880 En plus, tu n'étais pas sorti depuis longtemps. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,840 Assez longtemps, cousin. 130 00:09:29,400 --> 00:09:32,360 Assez longtemps pour tomber amoureux d'elle. 131 00:09:36,600 --> 00:09:38,040 Je suis vraiment désolé, cousine. 132 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 Clara, devine quoi...! 133 00:09:42,640 --> 00:09:44,360 -Matéo ? -Matéo. 134 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 Comment s'est passée ta soirée ? 135 00:09:47,280 --> 00:09:49,600 Nous allons chercher une nouvelle maison pour vivre ensemble. 136 00:09:49,720 --> 00:09:52,000 Ana, je suis tellement contente ! 137 00:09:52,120 --> 00:09:53,960 Et tu vas me manquer, je le dirai aussi, 138 00:09:54,080 --> 00:09:56,440 -mais pour l'instant, je suis vraiment content. -Merci, Rita. 139 00:09:56,560 --> 00:09:59,480 Si seulement Clara avait la même chance avec Mateo, le sale porc. 140 00:09:59,600 --> 00:10:01,360 Était-ce si grave ? 141 00:10:01,480 --> 00:10:03,560 Écoute, ne me lance pas parce que... 142 00:10:08,840 --> 00:10:09,960 Hé, toi ! 143 00:10:10,080 --> 00:10:11,600 Quelle est la signification de ceci ? 144 00:10:14,840 --> 00:10:17,840 C'est un bavoir, le bavoir de ma fille pour être précis. 145 00:10:17,960 --> 00:10:19,320 Pourquoi était-ce dans la maison de Mateo ? 146 00:10:20,120 --> 00:10:23,480 Et toi? Que faisais-tu dans la maison de Mateo ? 147 00:10:23,600 --> 00:10:26,600 Ne me dis pas vous avez fait de sales tours. 148 00:10:26,720 --> 00:10:30,160 Clarita, tu n'es pas mariée, vous vous êtes révélé lâche. 149 00:10:30,280 --> 00:10:34,960 -Je demande qu'est-ce que ça faisait là ? -J'ai sûrement oublié quelque chose. 150 00:10:35,080 --> 00:10:37,080 Après y avoir vécu un mois... 151 00:10:38,480 --> 00:10:39,880 Que veux-tu dire ? 152 00:10:40,000 --> 00:10:41,560 Oh, tu ne le savais pas ? 153 00:10:43,320 --> 00:10:44,640 Je suis vraiment désolé. 154 00:10:44,760 --> 00:10:46,760 Comme c'est étrange, me disait Mateo tout. 155 00:10:46,880 --> 00:10:48,920 Pour qui te prends-tu, salope ? 156 00:10:49,040 --> 00:10:52,160 Surveille ton langage, ma fille, J'ai seulement accepté une invitation. 157 00:10:52,280 --> 00:10:53,720 Il a emmené une autre femme chez lui. 158 00:10:53,840 --> 00:10:56,120 Mais donnez-lui son dû, il a bon goût 159 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 - chez les femmes, tu ne trouves pas ? -Espèce de vipère. 160 00:10:58,200 --> 00:11:01,120 Clara, qu'est-ce que tu fais ? Clara, es-tu devenue folle ? 161 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Est-ce qu'elle vit chez toi ? 162 00:11:02,800 --> 00:11:04,760 Quoi? Où as-tu eu cette idée vient de ? 163 00:11:04,880 --> 00:11:07,000 De là et elle me l'a dit. 164 00:11:07,120 --> 00:11:10,800 Mateo, ça ne sert à rien de faire semblant. Elle t'a attrapé. 165 00:11:11,960 --> 00:11:13,600 Claire. Clara, écoute. 166 00:11:15,320 --> 00:11:17,880 Ne vous inquiétez pas, je prendrai le suivant. 167 00:11:22,600 --> 00:11:24,160 Clara, écoute. 168 00:11:24,280 --> 00:11:27,880 Bárbara était seule avec un bébé. Je ne pouvais pas la laisser dans la rue. 169 00:11:28,000 --> 00:11:31,720 Je jure que je ne vivais pas avec elle. Qu'espériez-vous que je fasse ? 170 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 Parlez-moi de ça. 171 00:11:38,920 --> 00:11:40,520 Je vous le dis maintenant. 172 00:11:48,640 --> 00:11:50,000 Clara, je suis désolé. 173 00:11:51,160 --> 00:11:52,360 Je suis vraiment désolé. 174 00:11:52,480 --> 00:11:55,520 Désolé. J'aurais dû te le dire avant. Je suis désolé. 175 00:11:58,640 --> 00:12:01,080 -Il s'est passé quelque chose entre vous ? -Quoi? Non, non. 176 00:12:01,200 --> 00:12:03,720 Non, non. Honnêtement, je le jure. 177 00:12:03,840 --> 00:12:05,680 Je jure. Tu dois me croire. 178 00:12:08,960 --> 00:12:10,720 Tu ne vas rien dire ? 179 00:12:12,680 --> 00:12:16,040 Clara, nous sommes un couple. Les couples règlent leurs problèmes en parlant. 180 00:12:19,320 --> 00:12:20,600 Nous avons terminé. 181 00:12:35,760 --> 00:12:37,920 Est-ce que tu vas bien, Clara ? Quelque chose ne va pas ? 182 00:12:39,800 --> 00:12:42,320 Je suis un idiot, c'est ça qui ne va pas. 183 00:12:46,360 --> 00:12:49,600 Mateo ne me l'a pas dit. Barbara vit avec lui depuis un mois 184 00:12:49,720 --> 00:12:50,760 et nous nous sommes séparés. 185 00:12:52,200 --> 00:12:57,080 Quand je pensais que les choses ne pouvaient pas arriver mieux, ils s’avèrent pires que jamais. 186 00:12:59,280 --> 00:13:02,040 Eh bien, je suis désolé. Je ne sais pas quoi dire. 187 00:13:02,160 --> 00:13:04,040 Non, tu n'as rien à dire, 188 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 c'est moi, je dois l'enlever de ma poitrine. 189 00:13:10,600 --> 00:13:13,760 Et savez-vous ce qui est pire ? Je devrai le voir tous les jours. 190 00:13:13,880 --> 00:13:18,640 Et je dois lui obéir et de cette façon Je ne peux pas oublier combien je l'aime. 191 00:13:25,480 --> 00:13:27,400 Suivez mon conseil, 192 00:13:27,520 --> 00:13:30,360 ne tombe jamais amoureux de ton patron. 193 00:13:30,480 --> 00:13:32,760 Eh bien, votre patronne. 194 00:13:42,320 --> 00:13:43,840 Lourdes, où est Doña Bárbara ? 195 00:13:43,960 --> 00:13:46,120 Je ne l'ai pas vue, Don Mateo. 196 00:13:50,160 --> 00:13:51,360 Où est donc passée cette femme ? 197 00:13:51,480 --> 00:13:53,600 Attends, Mateo. Qui est cette femme ? 198 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 Ta petite amie, où est-elle ? 199 00:13:55,520 --> 00:13:56,600 Je jure que je vais la tuer. 200 00:13:56,720 --> 00:13:58,560 Elle n'a rien fait mais sépare-moi de Clara. 201 00:13:58,680 --> 00:14:01,120 Elle est méchante. je l'aide et c'est comme ça qu'elle me rembourse ? 202 00:14:01,240 --> 00:14:04,120 Je ne suis pas Bárbara, Mateo, au cas où vous ne l'auriez pas réalisé. 203 00:14:04,240 --> 00:14:06,360 je n'ai aucune connaissance ou intérêt pour cette histoire. 204 00:14:06,480 --> 00:14:10,800 Alors si vous voulez vous défouler, trouve ton petit copain et pleure-lui. 205 00:14:16,560 --> 00:14:17,760 -Bonjour. -Bonjour. 206 00:14:17,880 --> 00:14:20,800 J'ai besoin de trois exemplaires de l'Alcocer contrat, ils seront là dans une heure. 207 00:14:20,920 --> 00:14:23,160 Bien sûr. Je voulais te donner ça. 208 00:14:24,360 --> 00:14:27,360 Pâtisseries de Santa Clara. Typique à Valladolid. Très sympa, 209 00:14:27,480 --> 00:14:31,680 avec du sucre dessus et... Vous avez la dent sucrée ? 210 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 J'ai pensé que tu aimerais peut-être les essayer, 211 00:14:33,800 --> 00:14:36,440 mais c'est peut-être une erreur. je voulais t'offrir un petit cadeau 212 00:14:36,560 --> 00:14:37,960 et rien d'autre ne m'est venu à l'esprit. 213 00:14:38,080 --> 00:14:40,760 -Merci, ce n'était pas nécessaire. -Non, c'est absurde. 214 00:14:40,880 --> 00:14:45,080 Après la nuit dernière et la veille 215 00:14:45,200 --> 00:14:47,400 Je voulais que tu saches que j'étais très à l'aise. 216 00:14:47,520 --> 00:14:49,080 -Moi aussi. -Vraiment? 217 00:14:50,080 --> 00:14:51,880 -Ce soir, on va... -Víctor, le contrat. 218 00:14:52,000 --> 00:14:53,080 Bien sûr. 219 00:15:00,960 --> 00:15:02,480 Bonjour, Doña Bárbara. 220 00:15:04,440 --> 00:15:06,280 Encore un départ précoce et je mourrai. 221 00:15:06,400 --> 00:15:07,640 Il est dix heures, Bárbara. 222 00:15:07,760 --> 00:15:10,480 Tu ne sais pas quelle terrible nuit J'ai eu avec Lourditas. 223 00:15:10,600 --> 00:15:13,640 Ne te plains pas, tu n'es pas le seul à ne pas dormir. 224 00:15:15,560 --> 00:15:18,520 -Alors tu as enfin... -Toute la nuit. 225 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 Vous êtes sur une lancée, Cristina. 226 00:15:20,400 --> 00:15:23,360 Quand c'est la saison, on chasse les yeux fermés. 227 00:15:23,480 --> 00:15:26,440 Qu'est-ce que c'est ça? Un cadeau de votre dernière conquête ? 228 00:15:26,560 --> 00:15:27,520 Non. 229 00:15:28,400 --> 00:15:30,240 Non, non, ça ne vient pas de lui. 230 00:15:30,360 --> 00:15:34,880 C'est de Victor. Ils viennent de Valladolid. 231 00:15:35,000 --> 00:15:39,080 Il était reconnaissant et voulait pour me remercier de l'avoir embauché et tout ça. 232 00:15:39,200 --> 00:15:40,680 Et il veut ramper vers toi ? 233 00:15:40,800 --> 00:15:43,160 Bien sûr, il sait qu'il n'a aucune chance avec moi, 234 00:15:43,280 --> 00:15:44,840 il te veut à ses côtés. 235 00:15:44,960 --> 00:15:49,800 Écoute, le slob, avec une carte aussi. Voyons ce que ça dit. 236 00:15:49,920 --> 00:15:51,520 "La nuit dernière, c'était incroyable. 237 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver. 238 00:15:55,520 --> 00:15:56,600 Le plouc ? 239 00:15:56,720 --> 00:15:58,880 As-tu dormi avec le plouc de Valladolid ? 240 00:15:59,000 --> 00:16:01,040 Quand j'ai dit trouver quelqu'un d'autre que Miguel, 241 00:16:01,160 --> 00:16:03,520 Je ne parlais pas de quelqu'un comme lui. 242 00:16:03,640 --> 00:16:05,080 Dis-moi que ce n'est qu'une fois. 243 00:16:05,200 --> 00:16:07,280 Cristina, dis-moi que ce n'est qu'une fois. Ma parole ! 244 00:16:07,400 --> 00:16:09,400 J'ai essayé avec Miguel mais je ne pouvais pas, Bárbara. 245 00:16:09,520 --> 00:16:11,640 Avec Victor c'est plus facile et plus pratique. 246 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 247 00:16:13,240 --> 00:16:16,160 Je savais que tu deviendrais comme ça, tu penses que c'est un voyou. 248 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Oui, c'est un connard, un imbécile, il a mauvais goût, 249 00:16:18,520 --> 00:16:19,560 ce n'est personne. 250 00:16:19,680 --> 00:16:21,680 Et pour couronner le tout, c'est votre employé. 251 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 Que serait-il arrivé si Alberto avait récupéré la carte ? 252 00:16:25,400 --> 00:16:27,000 Nous serons désormais plus prudents. 253 00:16:27,120 --> 00:16:29,600 Désormais? Avez-vous l'intention de recommencer ? 254 00:16:29,720 --> 00:16:32,640 Écoute, Cristina, ou ce type est une bête sauvage au lit, 255 00:16:32,760 --> 00:16:34,160 ou je ne comprends pas. 256 00:16:34,280 --> 00:16:36,680 Non, non ! Trouvez-en un autre. 257 00:16:36,800 --> 00:16:39,640 Écoute, Bárbara, je devais trouver quelqu'un pour me mettre enceinte 258 00:16:39,760 --> 00:16:41,840 et je ne m'arrêterai pas maintenant jusqu'à ce que j'y parvienne. 259 00:16:41,960 --> 00:16:45,600 Arrête de me faire des sermons et règle tes problèmes avec Mateo. 260 00:16:46,640 --> 00:16:49,400 Attention en arrivant à la gare, c'est plein de pickpockets 261 00:16:49,520 --> 00:16:51,040 et quand tu as une place dans le bus 262 00:16:51,160 --> 00:16:53,440 prenez un siège côté couloir, quand tu es à côté de la fenêtre 263 00:16:53,560 --> 00:16:56,280 tu as le soleil, tu t'endors et te cogne la tête contre la fenêtre. 264 00:16:56,400 --> 00:16:59,880 Quand tu rentres à la maison, appelle-moi, s'il te plaît, Je ne veux pas m'inquiéter. 265 00:17:00,000 --> 00:17:02,520 Elle va au village, pas vers l'avant. 266 00:17:02,640 --> 00:17:06,720 Si quelqu'un s'inquiète pour lui comme s'il s'inquiète pour moi, il ferait mieux. 267 00:17:06,840 --> 00:17:08,440 Mère. 268 00:17:08,560 --> 00:17:10,440 C'est une blague, idiot. 269 00:17:11,640 --> 00:17:14,000 je t'ai quitté un peu de saucisse dans le tiroir du bas. 270 00:17:14,120 --> 00:17:16,840 -Tu vas me manquer, maman. - Vous allez me manquer tous les deux aussi. 271 00:17:17,960 --> 00:17:20,560 - Bon voyage, Doña Conchi. -Au revoir. 272 00:17:22,680 --> 00:17:24,160 Prudent. 273 00:17:26,760 --> 00:17:28,920 Merci de prendre soin de lui pour moi. 274 00:17:29,040 --> 00:17:32,400 Nous ne sommes pas pareils, mais je sais que tu le rends heureux. 275 00:17:32,520 --> 00:17:35,360 Ce n'est qu'une question de temps pour qu'on s'entende bien, tu sais ? 276 00:17:35,480 --> 00:17:36,360 Vous verrez. 277 00:17:36,480 --> 00:17:37,840 -Bon voyage. -Au revoir. 278 00:17:39,320 --> 00:17:40,240 Allons-y. 279 00:17:40,360 --> 00:17:42,200 -Au revoir. -Bon voyage. 280 00:17:46,920 --> 00:17:48,480 Pensez-vous la même chose que moi ? 281 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 Pedro, ce n'est pas notre chambre. C'est à Isabel. 282 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 Je m'en fiche. Il n'y a personne ici maintenant. 283 00:18:27,840 --> 00:18:29,800 Il n'y a personne ici. Juste toi et moi. 284 00:18:30,720 --> 00:18:32,720 -Attendez. -Quoi? 285 00:18:32,840 --> 00:18:35,320 -As-tu entendu ce bruit ? -Je ne peux que t'entendre. 286 00:18:36,360 --> 00:18:39,440 Montez au sommet. Montez au sommet. 287 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Je vais défaire ma chemise. 288 00:18:40,960 --> 00:18:42,320 Je vais défaire ta chemise. 289 00:18:44,040 --> 00:18:45,440 -L'armoire. -Quoi, quoi ? 290 00:18:45,560 --> 00:18:47,280 La porte de l'armoire s'est ouverte, Rita. 291 00:18:47,400 --> 00:18:49,400 Ne sois pas bête, c'est un coup de vent. 292 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 Un coup de vent ? Nous sommes ici sur notre propre! 293 00:18:51,320 --> 00:18:52,720 Tout est fermé, Rita ! 294 00:18:52,840 --> 00:18:54,400 Nous ne sommes pas seuls ! 295 00:18:54,520 --> 00:18:56,400 Il y a une présence. J'y vais. 296 00:18:56,520 --> 00:18:57,440 J'y vais. 297 00:18:57,560 --> 00:18:58,960 J'y vais, j'y vais. 298 00:19:00,560 --> 00:19:01,520 Où vas-tu? 299 00:19:01,640 --> 00:19:05,640 Le plus loin possible. Il y a une présence là-dedans. 300 00:19:05,760 --> 00:19:07,200 Je n'arrive pas à y croire. C'est Isabelle. 301 00:19:07,320 --> 00:19:08,720 Ce n'est pas une blague. Emballez-le. 302 00:19:08,840 --> 00:19:10,080 Cela me donne la chair de poule. 303 00:19:10,200 --> 00:19:12,760 Je n'oublierai jamais Maison de Doña Filomena dans le village. 304 00:19:12,880 --> 00:19:14,360 J'ai vu son fantôme vêtu de blanc. 305 00:19:14,480 --> 00:19:15,520 Un fantôme ? Mon pied ! 306 00:19:15,640 --> 00:19:18,560 -Jonás voulait l'appeler-- -Détends-toi, idiot. 307 00:19:18,680 --> 00:19:21,240 Non, non, je ne peux pas me détendre. Don Emilio doit être au courant. 308 00:19:21,360 --> 00:19:24,400 Pourquoi ne pas continuer dans notre chambre ? Je te protégerai des fantômes. 309 00:19:24,520 --> 00:19:27,640 Non, le monde d'après n'est pas une blague, Rita. 310 00:19:28,440 --> 00:19:30,840 Je connais ta mère vous a parlé du cours de danse. 311 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 Si tu es là pour me faire revenir, tu perds ton temps. 312 00:19:33,720 --> 00:19:35,280 Vous les avez laissé tomber ? C'était ton rêve. 313 00:19:35,400 --> 00:19:38,840 Monsieur Infantes, si j'allais à ces cours à ce moment-là, 314 00:19:38,960 --> 00:19:41,280 -c'était à la mémoire d'Isabel. -Mais c'est Isabel-- 315 00:19:41,400 --> 00:19:45,480 Je vois que tu n'as pas perdu la mauvaise habitude de m'interrompre quand je parle. 316 00:19:45,600 --> 00:19:49,480 Comme je le disais, Monsieur Infantes, J'ai assisté à ces cours pour Isabel. 317 00:19:49,600 --> 00:19:54,160 Je lui ai promis que je ferais tout pour prendre ces choses qui m'ont rendu heureux 318 00:19:54,280 --> 00:19:57,080 et ne pas en faire une farce en un seul acte. 319 00:19:57,200 --> 00:20:00,720 -Pas exactement une farce en un acte-- -Est-ce clair, M. Infantes ? 320 00:20:00,840 --> 00:20:02,280 Oui, c'est très clair. 321 00:20:02,400 --> 00:20:04,600 Maintenant, qu'est-ce que tu voulais pour me parler ? 322 00:20:05,600 --> 00:20:07,960 Rien. Je veux dire, ce n'est pas important. 323 00:20:08,080 --> 00:20:09,440 Ce n'est pas le cas ? 324 00:20:10,600 --> 00:20:11,880 Bien. 325 00:20:12,800 --> 00:20:13,920 Tout va bien ? 326 00:20:16,400 --> 00:20:17,640 Bon sang, une présence ici ? 327 00:20:17,760 --> 00:20:20,040 Oui, mais pas n'importe lequel. Doña Isabel, cousine. 328 00:20:20,160 --> 00:20:22,600 Après ce qui s'est passé avec Doña Filomène.... 329 00:20:22,720 --> 00:20:24,840 -Non, ne parle même pas d'elle. -Oui, oui. 330 00:20:24,960 --> 00:20:27,120 -Mais, tu es sûr ? -Bien sûr, j'en suis sûr, 331 00:20:27,240 --> 00:20:29,560 mais je ne suis pas le seul, Pepita habite à côté 332 00:20:29,680 --> 00:20:31,480 et elle dit qu'elle a entendu des choses étranges des bruits. 333 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 -Dans la pièce ? -Oui, à l'intérieur. Elle pense que ce sont des rats. 334 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 je lui ai dit les rats n'ouvrent pas les portes des armoires. 335 00:20:36,520 --> 00:20:37,360 Bon après-midi. 336 00:20:37,480 --> 00:20:39,480 Je l'ai vu de mes propres yeux. 337 00:20:43,400 --> 00:20:45,880 Cousine, est-ce que tu ris de ce que je dis ? 338 00:20:46,000 --> 00:20:48,320 Je parle de vrais fantômes. Tu sais que j'ai peur. 339 00:20:48,440 --> 00:20:51,520 Regarde-toi, tu es mort de peur. Je ne crois pas aux fantômes ! 340 00:20:51,640 --> 00:20:54,320 Mais toi... Et tout ce que tu as dit ? 341 00:20:57,280 --> 00:20:59,440 Ne vous inquiétez pas, M. Cafiero, J'enverrai les catalogues aujourd'hui 342 00:20:59,560 --> 00:21:01,520 et nous en parlerons une fois que vous les aurez reçus. 343 00:21:02,880 --> 00:21:05,440 Non, je n'ai pas l'intention parier les ordres au poker. 344 00:21:05,560 --> 00:21:08,200 J'ai assez tenté le destin. 345 00:21:08,320 --> 00:21:10,840 Très bien, bon voyage. Au revoir. 346 00:21:12,200 --> 00:21:14,280 Il distribuera les collections précédentes 347 00:21:14,400 --> 00:21:16,720 et il veut voir ces dessins dès que nous les aurons. 348 00:21:16,840 --> 00:21:18,960 -Tu ne trouves pas ça incroyable ? -C'est bon. 349 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 C'est bon? C'est bon? Enzo Caféiero lui-même 350 00:21:22,040 --> 00:21:24,200 veut devenir Velvet dans un phénomène international 351 00:21:24,320 --> 00:21:26,040 et tout ce que tu peux dire c'est : "C'est bon" ? 352 00:21:26,160 --> 00:21:27,760 Clara a découvert Bárbara. 353 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 Non, tais-toi, Je sais ce que tu vas dire, 354 00:21:30,200 --> 00:21:34,040 que c'est de ma faute, que tu m'as prévenu, Je ne devrais pas autant mentir, je suis un idiot. 355 00:21:34,160 --> 00:21:35,880 -Arrête-moi quand tu veux. -Continuer. 356 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 357 00:21:37,240 --> 00:21:39,360 Et savez-vous ce qui est pire ? Je ne peux pas le nier. 358 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Clara a trouvé un des bavoirs de Lourdita sur le canapé. 359 00:21:41,640 --> 00:21:43,360 Le problème c'est que tu allais nier ça. 360 00:21:43,480 --> 00:21:46,640 Au lieu de régler les choses, vous insistez pour continuer à mentir. 361 00:21:46,760 --> 00:21:48,240 Est-ce votre façon de m'aider ? 362 00:21:48,360 --> 00:21:50,960 Un jour tu réaliseras c'est ce que je fais, mon pote. 363 00:21:51,080 --> 00:21:52,680 Nous devons parler. 364 00:21:52,800 --> 00:21:55,640 Enrique n'a pas volé Les créations de De la Riva. 365 00:21:55,760 --> 00:21:56,680 De quoi parles-tu? 366 00:21:56,800 --> 00:21:59,280 Nous essayions de nous inscrire Valentín Alcocer en exclusivité 367 00:21:59,400 --> 00:22:02,880 en tant que fournisseur de la collection de bijoux quand Oxfords a fait une meilleure offre. 368 00:22:03,000 --> 00:22:04,600 Trop de coïncidence. 369 00:22:04,720 --> 00:22:06,360 Ils savaient que tu négociais avec lui ? 370 00:22:06,480 --> 00:22:07,680 Oui. 371 00:22:07,800 --> 00:22:10,840 Quelqu'un leur a dit et Enrique n'est pas là, ça ne pouvait pas être lui. 372 00:22:10,960 --> 00:22:13,400 L'espion est donc toujours à Velvet. Vous aviez tort. 373 00:22:13,520 --> 00:22:14,720 C'est pour ça que tu es ici ? 374 00:22:14,840 --> 00:22:18,120 Non, je suis venu te demander faire quelque chose pour protéger mon entreprise. 375 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 -Bien, qu'est-ce qu'on fait ? -Rien pour le moment. 376 00:22:20,880 --> 00:22:23,680 Nous seuls le savons et cela doit rester ainsi. 377 00:22:23,800 --> 00:22:26,600 Ne laissez pas passer le mot. Gardez les yeux ouverts 378 00:22:26,720 --> 00:22:28,960 et si tu découvres quelque chose, laisse-moi sais. 379 00:22:30,560 --> 00:22:31,880 -Claire. -Don Alberto. 380 00:22:32,000 --> 00:22:35,560 Faites-moi savoir quand Don Esteban arrivera, s'il vous plaît. 381 00:22:35,680 --> 00:22:37,960 Sans Enrique, mon oncle est le seul suspect. 382 00:22:40,240 --> 00:22:41,720 Lucie ! 383 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Lucie ! 384 00:22:45,280 --> 00:22:47,200 Nous serons en retard à cause de toi. 385 00:22:47,320 --> 00:22:49,120 Il y a un moyen de ne pas être en retard, ne va pas. 386 00:22:50,360 --> 00:22:52,520 Allez, papa, c'était une bonne blague. 387 00:22:52,640 --> 00:22:54,640 mais tu ne veux pas que je revienne, fais-le toi ? 388 00:22:54,760 --> 00:22:57,000 Nous n’y reviendrons pas. Allons-y. 389 00:22:57,120 --> 00:22:59,000 Ça aurait horrifié maman de me voir là. 390 00:22:59,120 --> 00:23:01,000 Elle ne supporterait pas ce que tu es devenu. 391 00:23:02,320 --> 00:23:04,000 Tu ne peux pas m'ignorer pendant des années et te tourner vers le haut 392 00:23:04,120 --> 00:23:05,400 comme le père parfait. 393 00:23:05,520 --> 00:23:06,600 Tu ne sais pas ce que j'aime. 394 00:23:06,720 --> 00:23:08,800 Tu ne sais pas qui je suis ou ce que je veux dans la vie. 395 00:23:10,240 --> 00:23:13,240 -Tu ne peux pas me forcer. -Blanca le fera. 396 00:23:14,360 --> 00:23:15,800 Typique de toi, 397 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 asseyez-vous et attendez les autres pour résoudre vos problèmes. 398 00:23:18,120 --> 00:23:19,720 Lucia, je perds patience. 399 00:23:19,840 --> 00:23:22,240 Tu ne peux pas m'humilier plus que vous ne le faites. 400 00:23:27,600 --> 00:23:29,560 Ne tentez pas le destin. 401 00:23:29,680 --> 00:23:31,400 Tu penses que je ne te connais pas. 402 00:23:31,520 --> 00:23:33,400 Tu ne me connais pas. 403 00:23:43,280 --> 00:23:45,840 -Bonjour, Esteban. -Bonjour, Blanca. 404 00:23:49,800 --> 00:23:51,280 Bonjour, Lucia. 405 00:23:52,600 --> 00:23:54,560 Ça a cessé d'être bon quand j'ai quitté la maison. 406 00:23:54,680 --> 00:23:59,080 Si tu penses que ça va s'améliorer, tu te trompes. 407 00:23:59,200 --> 00:24:03,240 L'entrée des employés est sur le côté, je ne vous le dirai plus. 408 00:24:03,360 --> 00:24:04,520 Suis-moi. 409 00:24:11,760 --> 00:24:12,920 Estéban. 410 00:24:17,200 --> 00:24:18,320 Je te cherchais. 411 00:24:18,440 --> 00:24:20,600 Je suis désolé, nous venons d'arriver. 412 00:24:20,720 --> 00:24:22,360 C'est ta cousine, Lucia. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,840 Bonjour Lucía, je suis ton cousin, Alberto. 414 00:24:29,400 --> 00:24:32,080 je ne peux pas croire nous nous retrouvons après si longtemps. 415 00:24:34,240 --> 00:24:36,480 -Je suis ravi. - Au moins l'un d'entre nous l'est. 416 00:24:38,840 --> 00:24:41,560 Désolé, je n'ai pas pu te rencontrer hier, c'était une journée compliquée. 417 00:24:41,680 --> 00:24:43,080 Le mien était un enfer. 418 00:24:43,200 --> 00:24:45,080 C'est normal le premier jour. 419 00:24:45,200 --> 00:24:48,000 Tu devrais remercier ton cousin pour l'opportunité. 420 00:24:48,120 --> 00:24:51,240 L'opportunité de dépenser toute la journée enfermé dans cette décharge ? 421 00:24:51,360 --> 00:24:53,680 -Merci, Alberto. -Lucie ! 422 00:24:54,960 --> 00:24:59,040 -Excusez-la, il y a beaucoup de changements. -Pouvons-nous parler seuls, dans mon bureau ? 423 00:24:59,160 --> 00:25:00,560 Oui bien sûr. 424 00:25:05,200 --> 00:25:07,880 N'ose pas faire un pas de plus. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,600 Bonjour. 426 00:25:16,800 --> 00:25:18,120 Bonjour. 427 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Vous êtes un lève-tôt, n'est-ce pas ? 428 00:25:22,240 --> 00:25:24,760 Nous avions convenu de nous rencontrer dans une heure, si je ne me trompe pas. 429 00:25:26,720 --> 00:25:28,560 Phillipe Ray travaille mieux le matin. 430 00:25:28,680 --> 00:25:30,680 Moi aussi. 431 00:25:38,560 --> 00:25:39,640 Raúl, je pensais... 432 00:25:39,760 --> 00:25:42,400 Ana, j'espère que ce que tu vas dire a à voir avec le travail. 433 00:25:42,520 --> 00:25:44,880 je ne veux pas entendre des histoires sur toi et Alberto. 434 00:25:47,280 --> 00:25:51,480 C'est du travail. C'est toi qui as évoqué l'autre, pas moi. 435 00:26:04,720 --> 00:26:07,800 Je pensais que nous pourrions utiliser vieux tissus du cellier 436 00:26:07,920 --> 00:26:10,360 faire les pré-conceptions quand nous aurons les premiers croquis. 437 00:26:10,480 --> 00:26:14,040 Voulez-vous perdre du temps à coudre des modèles qui ne seront pas concluants ? 438 00:26:14,160 --> 00:26:16,560 On y perdrait du temps, mais nous le gagnerions ailleurs. 439 00:26:16,680 --> 00:26:19,320 Si nous devions apporter des modifications, nous les ferions sur les modèles. 440 00:26:20,760 --> 00:26:24,320 Et nous serions plus précis lorsqu'il s'agit de finaliser les conceptions. 441 00:26:29,840 --> 00:26:31,040 Bonne idée, M. Ray. 442 00:26:33,960 --> 00:26:37,000 Doña Blanca, j'ai besoin de quelqu'un aller au cellier des vieux tissus. 443 00:26:37,120 --> 00:26:39,560 Oui bien sûr. Je dirai à Pepita de partir. 444 00:26:39,680 --> 00:26:41,800 Non, non. Nous n'avons pas le temps de chercher Pepita. 445 00:26:41,920 --> 00:26:44,200 Toi, la nouvelle fille. 446 00:26:44,320 --> 00:26:45,680 Ça te dérange si je te l'enlève ? 447 00:26:45,800 --> 00:26:47,240 Ce serait peut-être mieux si je prenais... 448 00:26:47,360 --> 00:26:50,320 J'ai besoin que tu ailles au sous-sol et apportez toute la soie que vous pourrez trouver. 449 00:26:50,440 --> 00:26:51,800 Non. 450 00:26:51,920 --> 00:26:52,880 Pardon ? 451 00:26:53,000 --> 00:26:54,720 J'ai dit non. 452 00:26:54,840 --> 00:26:57,480 Tout ce que j'ai fait c'est transporter des tissus d'un endroit à un autre 453 00:26:57,600 --> 00:26:59,120 et je ne suis pas ici pour être porteur. 454 00:26:59,240 --> 00:27:01,200 Lucía, M. De la Riva est notre designer 455 00:27:01,320 --> 00:27:04,640 -et tu feras ce qu'il dit. -Non, Doña Blanca, ne t'inquiète pas. 456 00:27:04,760 --> 00:27:07,600 La princesse est-elle fatiguée de courir partout ? 457 00:27:07,720 --> 00:27:10,440 Cela ne fait que commencer, ma chère. 458 00:27:10,560 --> 00:27:12,440 Vous souhaiterez être porteur. 459 00:27:12,560 --> 00:27:15,400 Excusez-vous tout de suite, Lucia. 460 00:27:15,520 --> 00:27:17,440 J'avais entendu parler du caractère de Raúl de la Riva, 461 00:27:17,560 --> 00:27:19,760 mais je n'en avais jamais souffert. 462 00:27:19,880 --> 00:27:21,560 Tout cet argent que j'ai dépensé pour tes créations, 463 00:27:21,680 --> 00:27:23,480 tu pourrais me traiter avec un peu de respect. 464 00:27:24,800 --> 00:27:28,040 Je ne te vois pas dans un vestiaire, Je te vois travailler dans un atelier. 465 00:27:28,160 --> 00:27:30,320 Alors, espèce de gamin gâté, quand tu portes cette combinaison 466 00:27:30,440 --> 00:27:32,640 ne me parle plus sur ce ton. 467 00:27:32,760 --> 00:27:36,520 M. De la Riva, je suis vraiment désolé. Cela n'arrivera plus, je m'en charge. 468 00:27:36,640 --> 00:27:38,600 Viens ici maintenant. Allez. 469 00:27:45,040 --> 00:27:47,360 Tu me fais du mal. Lâcher. 470 00:27:49,440 --> 00:27:51,080 Lâche-moi ! 471 00:27:51,200 --> 00:27:52,440 Écoutez attentivement, 472 00:27:52,560 --> 00:27:54,720 si tu oses parler comme ça à n'importe qui ici... 473 00:27:54,840 --> 00:27:56,360 Que ferez-vous ? Me virer ? 474 00:27:56,480 --> 00:27:57,760 Vous le souhaitez. 475 00:27:57,880 --> 00:28:00,880 Ecoute, Lucia, j'ai dû affronter des filles beaucoup plus difficile que toi 476 00:28:01,000 --> 00:28:03,600 et ils ont tous fini aussi apprivoisé qu'un mouton. 477 00:28:03,720 --> 00:28:07,400 Je n'aime pas être la baby-sitter de qui que ce soit. mais si tu me force, je n'aurai pas le choix. 478 00:28:07,520 --> 00:28:10,280 Je veux que tu mettes les catalogues de discussions par ordre alphabétique. 479 00:28:10,400 --> 00:28:12,600 Ensuite, tu continueras avec les tissus et les fournisseurs. 480 00:28:12,720 --> 00:28:16,360 À la fin de la journée, tu rangeras l'atelier jusqu'à nouvel ordre. 481 00:28:16,480 --> 00:28:20,400 Et tout ça avec le sourire aux lèvres, tu comprends ? 482 00:28:21,920 --> 00:28:24,760 Dis-je avec un sourire. 483 00:28:27,360 --> 00:28:29,080 Comme vous le souhaitez. 484 00:28:32,760 --> 00:28:33,720 Lucifer. 485 00:28:38,560 --> 00:28:40,240 Ferme la porte. 486 00:28:49,080 --> 00:28:51,040 Excusez le secret. 487 00:28:51,160 --> 00:28:53,760 C'est important personne n'entend cette conversation. 488 00:28:57,640 --> 00:29:00,280 Enrique n'était pas le bon pour voler les créations de De la Riva 489 00:29:00,400 --> 00:29:03,280 -et celui qui l'a fait est toujours dans le magasin. -Quoi? 490 00:29:03,400 --> 00:29:06,840 Nous étions sur le point de perdre un contrat avec la famille Alcocer. 491 00:29:08,080 --> 00:29:11,160 Nous avions pratiquement fermé un deal en exclusivité, 492 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 mais quelqu'un a informé Oxfords 493 00:29:16,000 --> 00:29:17,600 et ils ont fait une contre-offre. 494 00:29:18,760 --> 00:29:21,040 Je pense que tu me dois une explication, Estéban. 495 00:29:21,160 --> 00:29:23,600 Vous m'avez assuré qu'Enrique devait blâmer. 496 00:29:23,720 --> 00:29:26,120 Tu m'as dit que ma tante était derrière tout ça. 497 00:29:26,240 --> 00:29:29,040 Je jure que c'était comme ça. Pilar nous a tous menti. 498 00:29:30,040 --> 00:29:32,200 Je te donne ma parole, Alberto. 499 00:29:39,320 --> 00:29:41,120 Appelle-la et prouve-moi que je peux te faire confiance. 500 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Bonjour? 501 00:29:56,240 --> 00:29:57,200 Pilar, c'est moi. 502 00:29:57,320 --> 00:29:59,160 -Il s'est passé quelque chose ? -Tu es un cynique menteur. 503 00:30:00,120 --> 00:30:02,320 -Quoi? -Tu m'as dit que c'était Enrique. 504 00:30:02,440 --> 00:30:03,720 Je t'ai fait confiance, je suis resté à tes côtés... 505 00:30:03,840 --> 00:30:05,200 Je ne sais pas de quoi tu parles. 506 00:30:05,320 --> 00:30:07,720 Tu m'as assuré qu'il a volé les créations de De la Riva. 507 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 Ai-je dit ça ? 508 00:30:16,320 --> 00:30:20,440 Et je suis sûr tu es allé en courant le dire à Alberto. 509 00:30:20,560 --> 00:30:21,960 Tu es très naïf, Esteban. 510 00:30:22,080 --> 00:30:24,480 Pourquoi devrais-je admettre à quelque chose que je n'ai pas fait ? 511 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 Tu sais c'est la collection de Raúl de la Riva. 512 00:30:27,200 --> 00:30:30,000 Tu es un menteur. Tout ce qui sort de ta bouche est un poison. 513 00:30:30,120 --> 00:30:31,440 Alberto pense que je suis un traître. 514 00:30:31,560 --> 00:30:34,440 Tu veux gâcher ma vie ? Tu es ma sœur, Pilar. 515 00:30:34,560 --> 00:30:36,840 Et j'ai une entreprise à gérer. 516 00:30:36,960 --> 00:30:40,040 Famille et entreprise n'ont jamais été de bons compagnons de voyage. 517 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 Ce n’est pas ainsi que les choses se passent. 518 00:30:41,560 --> 00:30:43,480 Ont-ils déjà été autrement ? 519 00:30:43,600 --> 00:30:46,720 Contrairement à toi, Esteban, j'en ai beaucoup... 520 00:31:03,080 --> 00:31:06,160 Mon père disait toujours que ma tante était une méchante. 521 00:31:06,280 --> 00:31:07,800 Il a sous-estimé. 522 00:31:11,080 --> 00:31:12,640 Je suis désolé, Esteban. 523 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 Nous avons beaucoup en jeu. 524 00:31:16,400 --> 00:31:18,520 Ne sachant pas ce qui se passe ça me rend fou. 525 00:31:18,640 --> 00:31:21,520 Je suis désolé de mes erreurs passées font toujours des ravages ici. 526 00:31:23,720 --> 00:31:25,880 Ma sœur a toujours été la même. 527 00:31:26,000 --> 00:31:27,320 J'aurais dû le savoir. 528 00:31:27,440 --> 00:31:29,720 Au moins, nous le savons tous les deux maintenant. 529 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 Et le contrat avec la famille Alcocer se poursuit. 530 00:31:48,160 --> 00:31:50,160 Bienvenue à Velvet, Valentin. 531 00:31:50,280 --> 00:31:52,560 Eh bien, cela appelle une fête, n'est-ce pas ? 532 00:31:54,640 --> 00:31:58,080 Nous veillerons à ce que ni vous ni ta mère ne regrette cette décision. 533 00:31:58,200 --> 00:31:59,400 Je sais. 534 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Non, pas pour moi, Bárbara. 535 00:32:03,080 --> 00:32:05,600 Allez, juste pour mouiller tes lèvres. 536 00:32:09,720 --> 00:32:10,680 Merci. 537 00:32:10,800 --> 00:32:13,920 Vers le magasin de mode en velours et la famille Alcocer. 538 00:32:14,040 --> 00:32:16,400 À une relation longue et fructueuse. 539 00:32:16,520 --> 00:32:18,520 Et à de nouvelles amitiés. 540 00:32:25,960 --> 00:32:28,000 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois y aller. 541 00:32:28,120 --> 00:32:32,200 Je dois annoncer une mauvaise nouvelle au grand magasin Oxford. 542 00:32:33,040 --> 00:32:34,760 Victor va vous accompagner. 543 00:32:34,880 --> 00:32:38,560 J'ai peur que Víctor soit occupé à déposer un dossier. 544 00:32:38,680 --> 00:32:39,800 Vous descendez. 545 00:32:45,920 --> 00:32:48,080 Eh bien, je devrai vous accompagner alors. 546 00:32:48,200 --> 00:32:50,760 Je veillerai à ce que vous ne vous perdiez pas. 547 00:32:59,000 --> 00:33:00,240 Merci. 548 00:33:00,360 --> 00:33:02,160 Merci pour tout ce que vous avez fait. 549 00:33:02,280 --> 00:33:06,400 Ce n'était rien. Hier soir, nous formions une super équipe. 550 00:33:06,520 --> 00:33:09,240 Ma mère a dû se rendre à toi, 551 00:33:09,360 --> 00:33:11,680 même si elle n'était pas la seule. 552 00:33:11,800 --> 00:33:15,320 Pourquoi n'allons-nous pas dîner ce soir ? Juste nous deux. 553 00:33:15,440 --> 00:33:19,520 Ma mère peut rester à la maison, nous pourrions célébrer le contrat. 554 00:33:20,560 --> 00:33:23,520 j'adorerais, mais j'ai un engagement, je suis désolé. 555 00:33:25,280 --> 00:33:26,480 Oh cher. 556 00:33:26,600 --> 00:33:28,400 Je suis désolé. 557 00:33:28,520 --> 00:33:31,520 j'avais acheté quelque chose à vous offrir ce soir. 558 00:33:32,720 --> 00:33:34,320 Mais, tout bien considéré, 559 00:33:35,160 --> 00:33:35,960 Je vais le faire maintenant. 560 00:33:36,960 --> 00:33:38,240 Oui. 561 00:33:41,400 --> 00:33:42,960 Est-ce pour moi ? 562 00:33:43,080 --> 00:33:45,760 Oui, et ce qu'il y a à l'intérieur aussi. 563 00:33:45,880 --> 00:33:46,840 Ouvrez-le. 564 00:33:54,640 --> 00:33:55,960 Aimez-vous? 565 00:33:56,080 --> 00:33:58,280 C'est beau. 566 00:33:59,200 --> 00:34:00,440 Ce n’était pas nécessaire. 567 00:34:00,560 --> 00:34:02,160 Je suis content que ça te plaise. 568 00:34:03,520 --> 00:34:05,800 -Je peux te le mettre ? -Oui! 569 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 Bien sûr. 570 00:34:24,560 --> 00:34:26,320 Merveilleux. 571 00:34:26,440 --> 00:34:29,440 Pas même la reine du Nil je le porterais avec une telle élégance. 572 00:34:31,720 --> 00:34:36,480 Peut-être au prochain rendez-vous Je vais vous surprendre avec quelque chose de nouveau. 573 00:34:38,000 --> 00:34:40,200 Eh bien, je vais devoir annuler mon engagement. 574 00:34:41,440 --> 00:34:44,440 - A quelle heure on se retrouve ? -Comment ça sonne huit heures ? 575 00:34:44,560 --> 00:34:46,160 -Parfait. -Parfait. 576 00:34:46,280 --> 00:34:47,880 -Je vais vous montrer la porte. -Oui. 577 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 Bonjour, Doña Blanca. J'ai besoin de cette robe pour ce soir. 578 00:34:57,000 --> 00:34:59,040 Bien sûr, Miss Patricia. 579 00:34:59,160 --> 00:35:02,120 Lucía, Rita, allez au vestiaire avec Mlle Márquez 580 00:35:02,240 --> 00:35:04,520 et modifier cette robe le plus rapidement possible. 581 00:35:04,640 --> 00:35:06,840 Alors, tu es Lucia, la fille d'Esteban ? 582 00:35:06,960 --> 00:35:08,240 Je suppose que tu es Patricia. 583 00:35:09,560 --> 00:35:12,400 Maintenant, vous cousez ici. Je savais que tu irais loin. 584 00:35:12,520 --> 00:35:14,520 Au moins, j'ai un travail. 585 00:35:14,640 --> 00:35:16,200 Un excellent travail. 586 00:35:16,320 --> 00:35:20,160 Eh bien, vous le saurez. Je comprends que vous étiez vendeur dans un magasin. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,960 On en a beaucoup parlé. 588 00:35:22,080 --> 00:35:23,480 Vous vous occupez des Miravelles ? 589 00:35:23,600 --> 00:35:25,720 -Lucie ! -Ne t'inquiète pas, Doña Blanca, 590 00:35:25,840 --> 00:35:29,320 La famille de Lucia a toujours envié la mienne, naturellement. 591 00:35:29,440 --> 00:35:32,360 Son père a toujours été le mouton noir et elle ne pouvait pas être d'une autre couleur. 592 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 Préféreriez-vous quelqu'un d'autre pour s'occuper de vous ? 593 00:35:35,080 --> 00:35:36,840 Pas du tout. 594 00:35:36,960 --> 00:35:38,880 Qui serait mieux que la famille ? 595 00:35:39,000 --> 00:35:40,880 Allez, cousin, je suis pressé. 596 00:35:46,200 --> 00:35:48,120 N'est-ce pas sympa ? 597 00:35:48,240 --> 00:35:51,080 je dîne avec le fils de la famille Alcocer. 598 00:35:51,200 --> 00:35:53,720 - Elle n'aime pas du tout l'argent. -Qu'est-ce que tu as dit, Rita ? 599 00:35:53,840 --> 00:35:56,680 -C'est fait, Doña Patricia. -C'est mieux. 600 00:35:56,800 --> 00:35:59,000 -Je le veux pour ce soir. -Bien sûr. 601 00:36:02,240 --> 00:36:04,160 Je vais me changer. Peux-tu venir ? 602 00:36:20,240 --> 00:36:21,120 Procurez-vous la boîte à couture. 603 00:36:21,240 --> 00:36:22,720 J'allais le ranger. 604 00:36:22,840 --> 00:36:25,040 Cette soudaine serviabilité ? Je peux le porter. 605 00:36:27,000 --> 00:36:28,640 -Que fais-tu? -Rien. 606 00:36:31,320 --> 00:36:32,440 C'est ça, Lucia. 607 00:36:32,560 --> 00:36:34,360 -C'est tout ce dont j'avais besoin. -Ne dis rien. 608 00:36:34,480 --> 00:36:37,040 Vous avez vu comment Patricia m'a traité. Elle me méprise, moi et mon père. 609 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Alors tu lui as volé son collier ? 610 00:36:38,880 --> 00:36:41,880 Patricia ne se soucie pas de toi, pour que tu sois gentil avec elle. 611 00:36:42,000 --> 00:36:44,800 -Imaginez ce qu'elle dirait de vous. -Je ne l'imagine pas, je sais. 612 00:36:44,920 --> 00:36:47,440 Elle parlera comme toi, tu as une bouche et une main, 613 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 te connaissant, ce qu'elle t'a dit n'était pas grand-chose. 614 00:36:49,720 --> 00:36:50,640 Tu ne me connais pas. 615 00:36:50,760 --> 00:36:51,880 Tu ne sais rien de moi. 616 00:36:52,000 --> 00:36:54,480 Je suis sûr que ça a été une vie difficile, n'est-ce pas ? 617 00:36:54,600 --> 00:36:57,760 Acheter des robes toute la journée, dîner dans des restaurants chers 618 00:36:57,880 --> 00:37:00,240 et parcourir le monde comme un marquis. La pauvre. 619 00:37:00,360 --> 00:37:02,840 Vous n'en avez aucune idée. Je suis comme ça parce que je suis désespéré. 620 00:37:02,960 --> 00:37:05,040 Mon père ne peut pas me supporter, il veut se débarrasser de moi. 621 00:37:05,160 --> 00:37:06,520 j'ai passé la moitié de ma vie seul à cause de lui. 622 00:37:06,640 --> 00:37:07,760 -Je vais te le dire-- -Écoute-- 623 00:37:07,880 --> 00:37:09,160 Que se passe-t-il ici ? 624 00:37:15,320 --> 00:37:16,240 Rien. 625 00:37:17,280 --> 00:37:18,480 Droite. 626 00:37:18,600 --> 00:37:19,840 Retournez à l'atelier. 627 00:37:24,680 --> 00:37:26,000 Que s'est-il passé ? 628 00:37:26,120 --> 00:37:28,800 Je connais bien Rita et je sais qu'elle cache quelque chose. 629 00:37:28,920 --> 00:37:30,000 Que s'est-il passé ? 630 00:37:30,120 --> 00:37:32,600 Vous avez entendu Rita. Rien de plus à dire. 631 00:37:35,360 --> 00:37:36,480 Merci, Doña Blanca. 632 00:37:36,600 --> 00:37:39,120 -Ce sera prêt dans deux heures. -Parfait. 633 00:37:39,240 --> 00:37:40,240 Obtenez la robe. 634 00:37:43,440 --> 00:37:46,880 Si j'avais su que travailler était si facile, J'aurais commencé plus tôt. 635 00:37:47,000 --> 00:37:49,440 Les fois où Enrique est rentré à la maison épuisé. 636 00:37:49,560 --> 00:37:52,400 Ce doit être les salopes qu'il a posées, parce que autre chose... 637 00:37:52,520 --> 00:37:55,080 Même si nous avons signé, cela ne veut pas dire que nous avons fini. 638 00:37:55,200 --> 00:37:58,800 Nous avons besoin d'argent pour payer Valentín pour les pierres précieuses. 639 00:37:58,920 --> 00:38:02,000 Jusqu'à ce que nous vendions la collection, nous ne verrons pas un centime. 640 00:38:02,120 --> 00:38:04,200 Eh bien, prends-le dans le portefeuille de ton mari. 641 00:38:04,320 --> 00:38:06,040 Tu penses que nous sommes dans une situation 642 00:38:06,160 --> 00:38:07,720 aller demander des choses à Alberto ? 643 00:38:07,840 --> 00:38:10,320 Non, Bárbara, nous devrons demander un prêt. 644 00:38:10,440 --> 00:38:11,520 À qui allons-nous demander ? 645 00:38:11,640 --> 00:38:14,440 Connaissez-vous un millionnaire excentrique prêt à nous en donner un ? 646 00:38:14,560 --> 00:38:15,840 S'il est beau, c'est encore mieux. 647 00:38:15,960 --> 00:38:18,240 La banque, Bárbara. La banque. 648 00:38:18,360 --> 00:38:21,000 Fille, je vais bien à dépenser de l'argent, sans le trouver. 649 00:38:21,120 --> 00:38:22,320 Très bien, nous irons à la banque. 650 00:38:22,440 --> 00:38:25,200 Quand ils voient que tu es à M. Márquez femme, ils sonneront les trompettes. 651 00:38:25,320 --> 00:38:27,560 Non, nous n'allons pas à la banque d'Alberto. 652 00:38:27,680 --> 00:38:29,880 Je ne veux pas qu'il sache nous demandons un prêt. 653 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Puis-je vous rappeler, c'est le gérant du magasin. 654 00:38:33,960 --> 00:38:37,240 Je dois lui prouver que nous sommes capables de le faire seuls. 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,440 Mon père m'a laissé les actions, n'est-ce pas ? 656 00:38:39,560 --> 00:38:41,000 Cela dépend de nous. 657 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Je retire ce que j'ai dit. 658 00:38:42,840 --> 00:38:44,400 Travailler, c'est souffrir. 659 00:38:47,560 --> 00:38:49,760 Mon Dieu, c'est plein de poussière. 660 00:38:49,880 --> 00:38:51,040 Ce n'est peut-être pas une bonne idée. 661 00:38:51,160 --> 00:38:55,320 Quoi? Raúl a adoré, n'est-ce pas ? Fin de l’histoire, tais-toi et lance-toi. 662 00:38:57,080 --> 00:38:59,880 Des choses entre vous ça a l'air d'aller mieux. 663 00:39:00,000 --> 00:39:01,800 Eh bien, très lentement, ne vous faites pas d'idées. 664 00:39:01,920 --> 00:39:04,880 Je le pense parfois, mais ensuite il se referme. 665 00:39:05,000 --> 00:39:07,880 Eh bien, je peux lui parler si tu veux, ça ne s'est pas trop mal passé la dernière fois. 666 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 -Je suis doué pour ça. -Rita, non. 667 00:39:09,520 --> 00:39:12,760 Les choses vont déjà assez mal sans que tu t'en mêles. 668 00:39:14,240 --> 00:39:16,320 Pepita m'a dit que tu étais là. 669 00:39:17,240 --> 00:39:19,320 Que fais-tu avec tout ce vieux indésirable ? 670 00:39:19,440 --> 00:39:22,720 La dernière bonne idée de Phillipe Ray. Vous le découvrirez. 671 00:39:24,600 --> 00:39:26,320 Et toi? Comment vas-tu? 672 00:39:26,440 --> 00:39:28,400 Je me suis calmé. 673 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 S'habituer à l'idée que cette fois c'est fini pour de bon. 674 00:39:31,560 --> 00:39:33,240 Es-tu sûr? 675 00:39:33,360 --> 00:39:35,120 J'ai déjà entendu cette histoire, Clarita. 676 00:39:35,240 --> 00:39:37,800 Eh bien, nous l'avons tous fait. 677 00:39:37,920 --> 00:39:42,120 Bárbara dort dans sa maison pendant un mois et Mateo me l'a caché. 678 00:39:43,600 --> 00:39:45,560 Cette fois, c'est pour de bon. 679 00:39:48,160 --> 00:39:51,920 Honnêtement, pourquoi la vie faut-il rendre les choses si difficiles ? 680 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 Vous y arrivez à la fin. 681 00:39:54,720 --> 00:39:55,800 Regardez-moi. 682 00:39:57,520 --> 00:39:58,760 Dois-je vous donner un coup de main ? 683 00:40:01,600 --> 00:40:04,680 je pense faire la partie supérieure avec ce tissu 684 00:40:04,800 --> 00:40:07,080 et je fais la jupe 685 00:40:07,200 --> 00:40:09,360 avec celui-ci. Qu'en penses-tu? 686 00:40:11,400 --> 00:40:13,000 Ce n'est pas mal. 687 00:40:19,000 --> 00:40:20,760 Et ça ? 688 00:40:20,880 --> 00:40:25,000 Je vais finir par rendre l'arc plus petit mais j'ai pensé à utiliser ce tissu, 689 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 parce qu'il scintille sans éblouir. C'est toujours élégant. 690 00:40:31,160 --> 00:40:32,000 Ce n'est pas mal. 691 00:40:33,000 --> 00:40:35,880 Ce n'est pas mal. Ce n'est pas mal. Ce n'est pas mal. 692 00:40:36,000 --> 00:40:38,360 C'est la meilleure chose que tu aies jamais vue et tu le sais. 693 00:40:38,480 --> 00:40:42,720 C'est la meilleure chose que j'ai jamais vue. Élégant, délicat. 694 00:40:42,840 --> 00:40:45,880 Oui, bien sûr, tu m'embrasses parce que tu penses que je vais m'adoucir. 695 00:40:46,000 --> 00:40:47,400 Non, c'est vrai. 696 00:40:47,520 --> 00:40:51,640 Tu es dans la fleur de l'âge, Raúl, et n'importe qui qui comprend cela le sait. 697 00:40:53,240 --> 00:40:55,200 Comme c'est bon de te voir si heureux. 698 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Je savais que tu arrangerais les choses tôt ou tard. 699 00:40:57,400 --> 00:41:01,200 Ne vous méprenez pas, Rita. C'est du travail. Rien que du travail. 700 00:41:01,320 --> 00:41:04,080 Eh bien, je t'ai vu sourire... 701 00:41:04,200 --> 00:41:05,800 Je suis désolé. 702 00:41:08,160 --> 00:41:09,440 Mme Otegui. 703 00:41:09,560 --> 00:41:10,960 Bonjour. 704 00:41:11,080 --> 00:41:13,680 -Et tu dois l'être ? -Bárbara de Senillosa. Avec plaisir. 705 00:41:13,800 --> 00:41:15,280 Le plaisir est pour moi. 706 00:41:15,400 --> 00:41:19,000 Si j'ai bien compris au téléphone, vous avez besoin d'un prêt pour créer une entreprise. 707 00:41:19,120 --> 00:41:21,800 C'est une collection de bijoux pour le magasin de mode en velours, 708 00:41:21,920 --> 00:41:23,760 une entreprise plus que fiable, comme vous sais. 709 00:41:24,840 --> 00:41:25,960 S'il te plaît. 710 00:41:28,120 --> 00:41:31,560 C'est tout, avec respect au nombre de versements. 711 00:42:04,880 --> 00:42:07,160 Bon, c'est tout alors. 712 00:42:07,280 --> 00:42:10,280 Il vous suffit de signer ici, Doña Cristina, 713 00:42:10,400 --> 00:42:13,440 avec une autorisation signée de votre mari, bien sûr. 714 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Alberto doit signer ? 715 00:42:15,920 --> 00:42:18,120 Comme je l'ai mentionné à Mme Otegui, accorder un prêt 716 00:42:18,240 --> 00:42:20,400 nous avons besoin de son mari signer une autorisation. 717 00:42:20,520 --> 00:42:22,480 Procédure générale dans toutes les banques. 718 00:42:22,600 --> 00:42:24,560 Bien sûr, le voici. 719 00:42:27,080 --> 00:42:29,520 Alberto Marquez, ses coordonnées et sa signature. 720 00:42:29,640 --> 00:42:30,880 Ce fut certainement rapide. 721 00:42:31,000 --> 00:42:33,520 Mon mari est un homme occupé. Comme vous pouvez l'imaginer 722 00:42:33,640 --> 00:42:37,000 il ne peut pas perdre de temps à la banque avec moi. Il pensait que cela permettrait de gagner du temps. 723 00:42:37,120 --> 00:42:40,800 Comme vous l'avez dit, Velvet est plus que entreprise réputée. 724 00:42:44,640 --> 00:42:47,120 Bárbara, nous sommes des femmes d'affaires maintenant. 725 00:42:47,240 --> 00:42:49,200 Toi et moi allons fermer beaucoup de bouches. 726 00:42:49,320 --> 00:42:53,000 Le destin des femmes c'est conquérir le monde. 727 00:42:53,920 --> 00:42:55,000 Merci. 728 00:42:55,120 --> 00:42:56,000 Merci. 729 00:43:27,440 --> 00:43:30,320 -Don Alberto, vous avez une visite. -Qui est-ce? 730 00:43:30,440 --> 00:43:31,880 Une visite surprise. 731 00:43:33,800 --> 00:43:34,680 Sarah, comment vas-tu ? 732 00:43:36,280 --> 00:43:39,240 -Bien. Tu es superbe. -Bonjour Sara. 733 00:43:39,360 --> 00:43:40,880 Merci, toi aussi. 734 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Eh bien, je vais vous laisser tranquille. 735 00:43:44,120 --> 00:43:46,560 Non, Ana, reste. Je voulais te parler aussi. 736 00:43:47,800 --> 00:43:49,320 -Tout va bien ? -Bien. 737 00:43:49,440 --> 00:43:51,280 Cette semaine, c'est le 10e anniversaire de Airsa 738 00:43:51,400 --> 00:43:53,640 et nous avons organisé une fête dans l'un des hangars, 739 00:43:53,760 --> 00:43:57,360 alors je suis venu inviter ma créatrice préférée et son sponsor. 740 00:43:57,480 --> 00:43:59,200 Merci. Je ne sais pas quoi dire. 741 00:43:59,320 --> 00:44:00,400 Dis oui. 742 00:44:00,520 --> 00:44:02,720 Toi aussi, Alberto, tu ne peux pas refuser. 743 00:44:03,680 --> 00:44:04,880 J'en serais ravi. 744 00:44:05,000 --> 00:44:07,640 j'admire ton père et je tiens à le remercier personnellement. 745 00:44:07,760 --> 00:44:08,720 Ce ne sera pas possible. 746 00:44:08,840 --> 00:44:11,200 Mon père est absent et je ne peux pas nous accompagner ce soir. 747 00:44:12,960 --> 00:44:13,960 Quelle honte. 748 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Mais vous pouvez rencontrer notre nouveau partenaire, M. Granados. 749 00:44:16,520 --> 00:44:18,360 Il a hâte de vous rencontrer. 750 00:44:19,800 --> 00:44:22,000 De vous rencontrer tous les deux, vous aussi, Ana. 751 00:44:22,120 --> 00:44:23,400 Ce sera un honneur. 752 00:44:23,520 --> 00:44:25,960 L'honneur est pour moi. 753 00:44:26,080 --> 00:44:29,760 Vous avez fait un excellent travail avec la collection. C'est le moins que tu mérites. 754 00:44:29,880 --> 00:44:31,880 J'ai entendu dire que tu travaillais maintenant pour Phillipe Ray. 755 00:44:32,000 --> 00:44:33,240 Tu ne veux pas me dire qui c'est ? 756 00:44:33,360 --> 00:44:34,640 Secret professionnel. 757 00:44:34,760 --> 00:44:37,280 Deux verres de champagne à la fête et tu me le diras. 758 00:44:37,400 --> 00:44:39,760 J'irai à la fête, mais mes lèvres sont scellées. 759 00:44:39,880 --> 00:44:41,640 Je te laisse tranquille. Nous parlerons plus tard. 760 00:44:41,760 --> 00:44:42,560 D'accord. 761 00:44:42,680 --> 00:44:45,000 -À ce soir. -À ce soir. 762 00:44:48,120 --> 00:44:50,320 Je viens te voir ça a l'air de vous effrayer. 763 00:44:52,160 --> 00:44:54,760 Tu es la dernière personne Je m'attendais à voir ici aujourd'hui. 764 00:44:58,320 --> 00:45:00,000 Je suis venu t'inviter à la fête. 765 00:45:00,120 --> 00:45:03,400 Le passé est dans le passé. Airsa est la seule présente. 766 00:45:03,520 --> 00:45:05,000 Viens à la fête. 767 00:45:05,120 --> 00:45:08,000 Amenez Cristina et nous enterrons la hache de guerre. 768 00:45:08,120 --> 00:45:11,440 À ce propos, les choses ont beaucoup changé depuis la dernière fois. 769 00:45:11,560 --> 00:45:14,080 Eh bien, je ne suis pas le seul qui a des nouvelles. 770 00:45:14,960 --> 00:45:16,560 Puis-je vous inviter à prendre un café ? 771 00:45:20,160 --> 00:45:23,160 Tu as laissé les choses très claires la dernière fois que je t'ai vu. 772 00:45:23,280 --> 00:45:24,800 Prouve-le-moi. 773 00:45:26,440 --> 00:45:29,480 Sans aucun doute, vous avez enfin pris le contrôle de votre vie. 774 00:45:29,600 --> 00:45:32,160 Ce ne sera pas facile avec la grossesse de Cristina, 775 00:45:32,280 --> 00:45:34,360 mais je ne vais pas revenir en arrière, Sara. 776 00:45:34,480 --> 00:45:36,000 Ana est une femme formidable. 777 00:45:36,120 --> 00:45:37,840 Ana est la femme de ma vie. 778 00:45:38,760 --> 00:45:39,960 Tu es fou d'elle. 779 00:45:44,560 --> 00:45:45,760 Et toi? 780 00:45:48,960 --> 00:45:50,840 Tu n'es pas le seul pour apporter des modifications. 781 00:45:50,960 --> 00:45:52,840 Non? Surprenez-moi. 782 00:45:54,240 --> 00:45:55,240 Je veux être mère. 783 00:45:56,160 --> 00:45:57,320 Toi? 784 00:45:57,440 --> 00:45:58,560 Moi. 785 00:45:58,680 --> 00:45:59,800 Sérieusement? 786 00:45:59,920 --> 00:46:01,440 Absolument. 787 00:46:01,560 --> 00:46:03,480 -Eh bien, c'est une surprise. -Pourquoi? 788 00:46:03,600 --> 00:46:05,960 Gardant à l’esprit votre dévouement envers Airsa. 789 00:46:06,080 --> 00:46:08,920 Être mère et travailler ne sont pas deux choses incompatibles. 790 00:46:10,280 --> 00:46:13,240 Mais ça prendra beaucoup de temps comprendre cela dans ce pays. 791 00:46:14,400 --> 00:46:17,040 Tu es une femme surprenante, Sara. 792 00:46:17,160 --> 00:46:19,680 je ne suis pas le seul vous avez autour de vous. 793 00:46:20,760 --> 00:46:21,640 Ana. 794 00:46:22,480 --> 00:46:26,200 Elle est destinée à faire de grandes choses, Je l'ai su dès que je l'ai vue. 795 00:46:26,320 --> 00:46:29,560 Les femmes comme elle ne sont pas contentes d'avoir un grand homme à leurs côtés. 796 00:46:29,680 --> 00:46:31,320 Ils veulent être grands eux-mêmes. 797 00:46:32,400 --> 00:46:33,880 Plus tôt tu t'y habitueras... 798 00:46:35,400 --> 00:46:38,640 Vous revenez avec vos conseils. 799 00:46:38,760 --> 00:46:41,320 Je pensais que cela faisait partie du passé. 800 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Il y a des choses cela ne change jamais. 801 00:46:45,880 --> 00:46:47,760 Viendras-tu à la fête ? 802 00:46:47,880 --> 00:46:49,280 Avec Ana ? 803 00:46:49,400 --> 00:46:50,920 Avec Ana. 804 00:46:51,040 --> 00:46:52,240 Je suis heureux. 805 00:46:57,920 --> 00:46:59,360 Merci pour l'invitation, Alberto. 806 00:46:59,480 --> 00:47:00,600 C'était un plaisir. 807 00:47:00,720 --> 00:47:02,520 Toujours un gentleman. 808 00:47:03,920 --> 00:47:06,080 Mateo Ruiz Lagasca. 809 00:47:06,200 --> 00:47:08,520 -Sara Ortega. - Comme c'est agréable de te voir. 810 00:47:08,640 --> 00:47:10,480 -Comment vas-tu? -Bien. 811 00:47:11,360 --> 00:47:14,160 Disons que ce n'est pas mon meilleur moment, 812 00:47:15,080 --> 00:47:17,520 mais me voilà, chevauchant la tempête. 813 00:47:17,640 --> 00:47:19,000 Et toi par ici ? 814 00:47:19,120 --> 00:47:19,960 Oui. 815 00:47:20,080 --> 00:47:22,320 Nous offrons une soirée Airsa à l'aéroport 816 00:47:22,440 --> 00:47:25,320 -et je suis venu pour lancer l'invitation. -Super. 817 00:47:27,080 --> 00:47:29,040 Amenez qui vous voulez. 818 00:47:29,160 --> 00:47:32,520 Si possible, quelqu'un pour se débarrasser de ce regard misérable sur ton visage. 819 00:47:32,640 --> 00:47:34,280 Messieurs, je pars. 820 00:47:37,440 --> 00:47:38,720 Sara. 821 00:47:38,840 --> 00:47:40,360 A ce soir. 822 00:47:45,040 --> 00:47:46,880 -Tu vas aller à la fête ? -Oui. 823 00:47:47,800 --> 00:47:50,960 De toutes les femmes de ta vie, avec lequel irez-vous ? 824 00:47:51,080 --> 00:47:53,480 Quand tu es déprimé tu n'es pas drôle du tout, Mateo. 825 00:47:54,520 --> 00:47:56,160 Je vais avec Ana. 826 00:47:57,640 --> 00:47:59,680 -Tu penses que c'est une bonne idée ? -Oui. 827 00:47:59,800 --> 00:48:03,880 Ana ne sait rien pour Sara. Dis-lui avant de l'emmener, mec. 828 00:48:04,000 --> 00:48:05,760 Le passé est le passé. 829 00:48:06,640 --> 00:48:09,120 Cela ne voulait rien dire et je ne veux pas qu'Ana souffre. 830 00:48:09,240 --> 00:48:10,560 Comme vous le souhaitez. 831 00:48:10,680 --> 00:48:12,400 Ce n'est qu'un conseil qu'un ami m'a donné un jour. 832 00:48:12,520 --> 00:48:13,840 Ce n'est pas la même chose que Clara. 833 00:48:13,960 --> 00:48:16,480 Ce n'est pas pareil ? Mentir ou ne pas mentir à sa petite amie ? 834 00:48:16,600 --> 00:48:19,880 Ce n'est pas du tout la même chose. 835 00:48:20,000 --> 00:48:21,440 Allez, tu as besoin d'un verre. 836 00:48:21,560 --> 00:48:23,320 -Laisse-moi t'inviter à boire un verre. -Non. 837 00:48:23,440 --> 00:48:24,960 -Matéo. -Non. 838 00:48:26,320 --> 00:48:27,120 D'accord. 839 00:48:27,240 --> 00:48:29,000 Laisse-moi t'inviter à boire un verre, mon pote. 840 00:48:30,520 --> 00:48:31,880 Voyons. 841 00:48:32,000 --> 00:48:35,280 Emprunteurs. Parfait. 842 00:48:36,280 --> 00:48:37,960 Taux d'intérêt. 843 00:48:39,840 --> 00:48:42,800 Madame, avez-vous lu le contrat avant de le signer ? 844 00:48:42,920 --> 00:48:44,080 J'y ai jeté un coup d'œil. 845 00:48:44,200 --> 00:48:47,200 Je n’en avais pas besoin. Il nous a tout expliqué. 846 00:48:47,320 --> 00:48:48,720 Et tu l'as compris ? 847 00:48:50,920 --> 00:48:52,560 Que veux-tu dire? 848 00:48:52,680 --> 00:48:54,560 Ces conditions sont abusives. 849 00:48:58,840 --> 00:49:00,560 À quel point est-il abusif ? 850 00:49:01,680 --> 00:49:03,520 Vous paierez beaucoup plus que ce que demandait Alcocer. 851 00:49:03,640 --> 00:49:05,880 Vous pourriez être endetté avec la banque depuis des années. 852 00:49:07,440 --> 00:49:09,120 Mais les intérêts sont bons. 853 00:49:09,240 --> 00:49:13,160 Si l’on résume le remboursement anticipé, le taux des coûts annuels réels... 854 00:49:14,000 --> 00:49:15,400 Assurance. 855 00:49:17,160 --> 00:49:18,960 Nous avons terminé, Bárbara ! 856 00:49:20,800 --> 00:49:22,440 Par qui ? 857 00:49:22,560 --> 00:49:24,040 -Qui nous a escroqué ? -La banque. 858 00:49:24,160 --> 00:49:26,280 Nous ne rembourserons pas cette dette de toute une vie. 859 00:49:26,400 --> 00:49:28,080 -Vraiment? Qui le dit ? -Vainqueur. 860 00:49:28,200 --> 00:49:29,840 Vainqueur? Victor le plouc ? 861 00:49:29,960 --> 00:49:32,320 -Víctor n'en a aucune idée. -Arrêtez de vous en prendre à Victor. 862 00:49:32,440 --> 00:49:34,560 Barbara, il a raison. Nous l'avons lu. 863 00:49:34,680 --> 00:49:38,120 Le voyou de la banque nous a vu novices et il a profité de nous. 864 00:49:38,240 --> 00:49:40,480 je ne sais pas, nous pouvons en parler à Alberto. 865 00:49:41,520 --> 00:49:44,280 Barbara, s'il te plaît, c'est le gérant du magasin. 866 00:49:44,400 --> 00:49:47,360 J'ai contrefait sa signature. J'ai bafoué son autorité. 867 00:49:47,480 --> 00:49:49,320 -Je ne peux pas lui dire. -Qu'est-ce qui ne va pas? 868 00:49:53,800 --> 00:49:56,440 Nous avons demandé un prêt à la banque 869 00:49:56,560 --> 00:49:58,280 et ils nous ont fraudés. 870 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 Dites-moi que vous n'avez pas signé ceci, s'il vous plaît. 871 00:50:08,160 --> 00:50:10,080 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 872 00:50:11,520 --> 00:50:13,000 Bien. 873 00:50:14,000 --> 00:50:16,760 je ne peux que penser d'une seule personne pour résoudre ce problème. 874 00:50:22,040 --> 00:50:22,880 Non. 875 00:50:23,000 --> 00:50:24,240 Non, pas question. 876 00:50:25,400 --> 00:50:27,480 Enrique est comme un canard dans l'eau avec les banques 877 00:50:27,600 --> 00:50:31,440 et tu as besoin de quelqu'un avec de l'expérience pour régler le désordre dans lequel vous vous êtes retrouvé. 878 00:50:31,560 --> 00:50:34,120 Ne pense pas tu vas encore entrer dans le pantalon de mon mari. 879 00:50:34,240 --> 00:50:36,360 De plus, Enrique a volé la collection de Raúl. 880 00:50:36,480 --> 00:50:38,120 Il n'est pas autorisé à Velvet. 881 00:50:38,240 --> 00:50:39,400 Ce n'était pas lui. 882 00:50:41,800 --> 00:50:45,760 Valentín a reçu une contre-offre des Oxford. Ce n'était pas Enrique. 883 00:50:45,880 --> 00:50:47,840 Quel que soit l'espion, ce n'est pas lui. 884 00:50:47,960 --> 00:50:49,640 Je m'en fiche. Ma réponse est non. 885 00:50:51,360 --> 00:50:52,160 Barbara, 886 00:50:53,040 --> 00:50:55,040 s'il vous plaît. 887 00:50:55,160 --> 00:50:59,320 C'est notre seule option. Nous ne pouvons pas nous tourner vers Alberto. 888 00:51:01,000 --> 00:51:02,440 S'il te plaît. 889 00:51:09,240 --> 00:51:10,560 Barbara. 890 00:51:17,040 --> 00:51:17,960 Pichin? 891 00:51:21,760 --> 00:51:23,320 Aujourd'hui a été une bonne journée. 892 00:51:23,440 --> 00:51:27,440 Ne revendiquez pas la victoire, ce n'est que le début, il y a encore beaucoup de travail à faire. 893 00:51:27,560 --> 00:51:28,800 Tout ce qui compte à la fin 894 00:51:28,920 --> 00:51:30,880 c'est ainsi que le public reçoit le travail fini. 895 00:51:31,000 --> 00:51:34,360 Eh bien, c'est ma première collection et je ne sais pas encore ce qui m'attend. 896 00:51:35,520 --> 00:51:37,480 Tu as raison. Ça a été un bon début 897 00:51:37,600 --> 00:51:40,000 et une bonne journée est toujours une victoire. 898 00:51:40,120 --> 00:51:42,320 Vous verrez, tout ira bien. 899 00:51:45,760 --> 00:51:48,040 Eh bien, j'ai fini. 900 00:51:49,480 --> 00:51:51,320 -À demain. -À demain. 901 00:51:56,600 --> 00:51:58,000 Que faites-vous ici? 902 00:51:58,960 --> 00:52:01,640 J'essaie de te convaincre pour revenir aux cours. 903 00:52:01,760 --> 00:52:04,200 Eh bien, vous avez fait le voyage pour rien, mademoiselle... 904 00:52:04,320 --> 00:52:07,040 -Inés. Appelez-moi Inés. -Inés, 905 00:52:07,160 --> 00:52:09,320 Je ne changerai pas d'avis. 906 00:52:09,440 --> 00:52:12,520 L'autre jour, tu avais l'air plutôt convaincu. Était-ce l'autre dame ? 907 00:52:12,640 --> 00:52:15,080 Non, s'il vous plaît. Non, non. 908 00:52:15,200 --> 00:52:19,280 Eh bien, j'y ai réfléchi et... 909 00:52:19,400 --> 00:52:22,240 -ces choses ne sont plus pour moi. -Attendez, s'il vous plaît. 910 00:52:22,360 --> 00:52:23,480 Pensez-y. 911 00:52:23,600 --> 00:52:26,400 Tu as dit la danse était très importante pour toi. 912 00:52:26,520 --> 00:52:27,680 C'est. 913 00:52:28,560 --> 00:52:32,200 J'ai partagé mon amour pour la danse avec une personne très aimée 914 00:52:32,320 --> 00:52:34,200 qui n'est malheureusement plus là. 915 00:52:34,320 --> 00:52:37,760 Je suis allé à ton cours comme si elle m'attendait. 916 00:52:37,880 --> 00:52:39,640 Et puis... 917 00:52:39,760 --> 00:52:41,520 ce qui s'est passé est arrivé. 918 00:52:41,640 --> 00:52:43,240 Si elle m'avait vu... 919 00:52:43,360 --> 00:52:44,480 Non. 920 00:52:44,600 --> 00:52:47,520 Non, je ne peux pas transformer un beau souvenir 921 00:52:47,640 --> 00:52:49,440 dans une mascarade ridicule. 922 00:52:49,560 --> 00:52:51,440 Mes cours ne sont pas une mascarade. 923 00:52:51,560 --> 00:52:54,280 D'ailleurs, j'ai vu comment la danse a aidé beaucoup de gens, 924 00:52:54,400 --> 00:52:56,280 moi-même pour commencer. 925 00:52:56,400 --> 00:52:58,520 Pourquoi ne laissez-vous pas la danse vous aider aussi. 926 00:52:59,600 --> 00:53:00,840 -Inés ? -Oui. 927 00:53:00,960 --> 00:53:02,640 Droite. 928 00:53:02,760 --> 00:53:05,240 Je vais y réfléchir. Je vais. 929 00:53:12,960 --> 00:53:14,040 Qui était-ce ? 930 00:53:14,160 --> 00:53:16,000 Quelqu'un que je connais... 931 00:53:17,000 --> 00:53:19,880 J'organiserai les gardes pour demain. 932 00:53:55,960 --> 00:53:58,000 Tu vas tellement me manquer. 933 00:53:59,200 --> 00:54:00,320 Je l'espère. 934 00:54:06,400 --> 00:54:09,000 Tu es partie trop tôt, Isabel. 935 00:54:09,880 --> 00:54:11,280 Trop tôt. 936 00:54:13,760 --> 00:54:15,600 Où vas-tu si vite ? 937 00:54:15,720 --> 00:54:17,040 Envie de mettre le feu au magasin ? 938 00:54:17,160 --> 00:54:18,880 Ne sois pas stupide. Je nettoie. 939 00:54:19,000 --> 00:54:22,080 -Tu ne préfères pas une vadrouille et un seau ? -Pas ce nettoyage, l'autre. 940 00:54:22,200 --> 00:54:25,400 Tu es toujours là-dessus ? Laissez Isabelle reposer en paix. 941 00:54:25,520 --> 00:54:29,800 Et le bruit et la garde-robe ? Il y a quelque chose dans cette pièce. 942 00:54:29,920 --> 00:54:31,240 Cousine, cousine. 943 00:54:31,360 --> 00:54:33,440 Je vais te dire quelque chose, mais promets-moi 944 00:54:33,560 --> 00:54:35,040 -Tu ne le diras à personne. -Oui. 945 00:54:35,160 --> 00:54:36,760 Il y a une présence blonde là-dedans, 946 00:54:37,960 --> 00:54:42,680 aux yeux bleus, aux hanches larges, des courbes à couper le souffle. 947 00:54:45,200 --> 00:54:46,520 De quoi parles-tu ? 948 00:54:47,600 --> 00:54:49,240 Vous pouvez voir l'esprit. Vous pouvez le voir. 949 00:54:49,360 --> 00:54:50,520 Tu es fou ! 950 00:54:50,640 --> 00:54:52,880 Une blonde à couper le souffle. 951 00:54:53,000 --> 00:54:55,280 Que va-t-il se passer si Don Emilio te trouve avec ça ? 952 00:54:55,400 --> 00:54:56,400 Il mourra de choc, 953 00:54:56,520 --> 00:54:58,640 alors je mourrai pour avoir été si dur avec lui. 954 00:54:58,760 --> 00:55:00,640 Tu as raison, cousine, 955 00:55:00,760 --> 00:55:03,320 c'est juste ces fantômes fais-moi devenir tout drôle à l'intérieur, 956 00:55:03,440 --> 00:55:04,640 ça me rend malade. 957 00:55:04,760 --> 00:55:06,840 Moi aussi, mais nous ferions mieux de partir souvenirs d'Isabel seule, 958 00:55:06,960 --> 00:55:10,120 -Don Emilio ne mérite pas moins. -Tu as raison. Attendez. Lâcher. 959 00:55:11,360 --> 00:55:13,920 Je vais laisser un bouquet de romarin, c'est toujours utile. 960 00:55:18,000 --> 00:55:19,560 Magasin de mode en velours. 961 00:55:20,760 --> 00:55:22,280 Oui, Victor. 962 00:55:23,400 --> 00:55:24,600 Une cigarette ? 963 00:55:24,720 --> 00:55:27,080 Eh bien, je pourrais en faire un. Je viens. 964 00:55:27,200 --> 00:55:29,160 Le simplet ne perd pas l'occasion. 965 00:55:30,720 --> 00:55:34,040 Si vous avez besoin de quelque chose, il faudra attendre. C'est ma pause. 966 00:55:35,240 --> 00:55:37,920 Clara, attends, s'il te plaît. C'est important, attends. 967 00:55:42,160 --> 00:55:43,360 Eh bien... 968 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 Ce soir c'est la soirée Airsa. 969 00:55:52,640 --> 00:55:54,640 Viens avec moi, s'il te plaît. 970 00:55:54,760 --> 00:55:56,760 Donne-moi une chance de me rattraper. 971 00:55:57,920 --> 00:55:59,320 Partez avec votre ancien locataire. 972 00:56:08,000 --> 00:56:09,800 Mieux? Calmé maintenant ? 973 00:56:09,920 --> 00:56:11,520 Oui, 974 00:56:11,640 --> 00:56:14,000 mais je continue de penser à Mateo. 975 00:56:14,120 --> 00:56:16,840 C'est ça. Mateo appartient à l'histoire. C'est fini. 976 00:56:16,960 --> 00:56:18,560 Histoire ancienne. 977 00:56:20,960 --> 00:56:22,520 Merci, Victor. 978 00:56:22,640 --> 00:56:24,760 Je sais que nous ne nous connaissons pas longtemps, 979 00:56:24,880 --> 00:56:26,240 mais je te considère comme un ami. 980 00:56:26,360 --> 00:56:28,920 Moi aussi, bien plus que ça même. 981 00:56:29,040 --> 00:56:31,440 Depuis mon arrivée, tu m'as traité mieux que quiconque. 982 00:56:31,560 --> 00:56:34,840 Tu m'as aidé depuis le début et toujours avec le sourire. 983 00:56:34,960 --> 00:56:37,680 Si tu n'étais pas là, Je ne sais pas si je serais toujours là. 984 00:56:37,800 --> 00:56:39,120 Je pense... 985 00:56:40,160 --> 00:56:43,040 Écoute, Clara, je veux te dire quelque chose et je ne sais pas comment. 986 00:56:43,160 --> 00:56:45,560 -Plus tôt je le dirai, mieux ce sera. -Ne dis rien. 987 00:56:45,680 --> 00:56:47,320 -Tu es un gars formidable ! -Non, non. 988 00:56:47,440 --> 00:56:49,080 Même si c'est fini avec Mateo, Je l'aime toujours. 989 00:56:49,200 --> 00:56:51,280 -Rien ne peut arriver entre nous. -Non, Clara. 990 00:56:51,400 --> 00:56:53,840 Non, je ne t'aime pas. J'aime quelqu'un, mais pas toi. 991 00:56:54,840 --> 00:56:56,800 Quel soulagement. Je pensais... 992 00:56:56,920 --> 00:56:59,120 Non, non, c'est ma faute. Je ne me suis pas expliqué. 993 00:56:59,240 --> 00:57:01,960 Non, tu ne m'aimes pas, c'est tout ce dont j'avais besoin pour terminer la journée. 994 00:57:02,080 --> 00:57:04,760 Eh bien, tu es une femme superbe. 995 00:57:04,880 --> 00:57:06,640 Une chose n’exclut pas l’autre. 996 00:57:08,280 --> 00:57:10,880 Non, le problème c'est que... 997 00:57:11,000 --> 00:57:15,000 J'aime quelqu'un d'ici, du magasin. 998 00:57:15,120 --> 00:57:16,360 Elle est mariée 999 00:57:16,480 --> 00:57:17,800 et j'ai une petite amie. 1000 00:57:18,800 --> 00:57:20,400 Et malgré tout, tu l'aimes beaucoup. 1001 00:57:21,320 --> 00:57:22,560 Beaucoup. 1002 00:57:32,120 --> 00:57:33,640 Eh bien, si tu l'aimes vraiment, 1003 00:57:33,760 --> 00:57:36,680 ne lui complique pas la vie et ne fais rien avec elle. 1004 00:57:39,120 --> 00:57:40,880 C'est vrai, vous l'avez déjà fait. 1005 00:57:42,040 --> 00:57:43,640 Eh bien, laissez-la. 1006 00:57:43,760 --> 00:57:45,760 Je sais que c'est dur mais tu dois la quitter, 1007 00:57:45,880 --> 00:57:48,400 parce que les triangles amoureux ne fonctionnent jamais. Crois-moi. 1008 00:57:52,920 --> 00:57:54,280 Es-tu toujours là ? 1009 00:57:54,400 --> 00:57:57,360 Le temps que tu mets à te changer, tu seras en retard pour la fête. 1010 00:57:59,080 --> 00:58:01,320 Est-ce que j'ai l'air d'être partant pour les fêtes ? 1011 00:58:05,400 --> 00:58:07,800 Eh bien, ce n'est qu'un simple argument. 1012 00:58:07,920 --> 00:58:11,440 -Tu es toujours comme un chat et un chien. -Cette fois, elle m'a quitté pour de bon. 1013 00:58:17,840 --> 00:58:19,840 Donne-moi un de ceux-là et je t'accompagnerai. 1014 00:58:19,960 --> 00:58:21,200 Non, non. 1015 00:58:23,400 --> 00:58:25,360 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1016 00:58:27,960 --> 00:58:30,000 Ton bourbon, ton canapé, 1017 00:58:30,120 --> 00:58:31,960 Je n'ai besoin de rien d'autre. 1018 00:58:32,080 --> 00:58:34,200 Vous avez une fête à laquelle aller. 1019 00:58:40,800 --> 00:58:43,120 Ana, Sara, toi, tu sais. 1020 00:58:44,200 --> 00:58:47,200 J'espère que tu réussiras à survivre à cette fête. Allez, allez. 1021 00:58:47,320 --> 00:58:49,000 Tout va bien, vas-y. 1022 00:58:59,800 --> 00:59:02,800 -Mesdames, vous n'avez pas besoin de vous lever. -Comment ça s'est passé ? 1023 00:59:04,000 --> 00:59:05,240 Tout est trié. 1024 00:59:05,360 --> 00:59:08,640 Voici votre prêt avec les meilleures conditions du marché. 1025 00:59:08,760 --> 00:59:10,400 Comment as-tu fait ? 1026 00:59:10,520 --> 00:59:12,760 Dois-je vraiment répondre à cette question ? 1027 00:59:15,200 --> 00:59:16,440 Que dites-vous? 1028 00:59:16,560 --> 00:59:18,440 Quand tu gagnes, tu es insupportable. 1029 00:59:18,560 --> 00:59:20,040 Merci beaucoup Enrique. 1030 00:59:20,160 --> 00:59:21,480 Pas si vite. 1031 00:59:21,600 --> 00:59:24,040 Nous devons encore parler de mes conditions. 1032 00:59:24,160 --> 00:59:26,280 -Conditions? -Je veux retourner à Velvet. 1033 00:59:27,200 --> 00:59:28,480 Tu es fou. 1034 00:59:28,600 --> 00:59:30,160 Si tu avais suivi mon conseil dès le début... 1035 00:59:30,280 --> 00:59:32,320 Sur mon cadavre. 1036 00:59:32,440 --> 00:59:34,440 Chérie, je vois que je ne t'ai pas manqué, 1037 00:59:34,560 --> 00:59:36,640 ce qui est dommage parce que tu m'as tellement manqué. 1038 00:59:36,760 --> 00:59:39,360 Enrique, tu n'as jamais été doué pour mentir, alors n'essayez pas maintenant. 1039 00:59:39,480 --> 00:59:42,400 -En plus, je m'en fiche. -Tu as l'air assez agité. 1040 00:59:42,520 --> 00:59:44,760 J'ai ma place ici et tu es venu me l'enlever, 1041 00:59:44,880 --> 00:59:46,400 Je ne te laisserai pas venir tout gâcher. 1042 00:59:46,520 --> 00:59:48,320 Sans parler de travailler aux côtés de Patricia. 1043 00:59:48,440 --> 00:59:49,240 Tu es jaloux. 1044 00:59:49,360 --> 00:59:51,280 Jaloux? Écoute, tu peux baiser... 1045 00:59:51,400 --> 00:59:52,200 Assez ! 1046 00:59:54,440 --> 00:59:56,520 Enrique, donne-moi ce contrat. 1047 00:59:58,200 --> 01:00:00,240 Suis-je de retour dans Velvet ? Oui ou non ? 1048 01:00:03,040 --> 01:00:03,840 Vous êtes de retour. 1049 01:00:24,800 --> 01:00:26,720 -Oncle. -Bonjour Ana, comment vas-tu ? 1050 01:00:26,840 --> 01:00:28,520 Qu'est ce que c'est? 1051 01:00:28,640 --> 01:00:29,920 Quoi? 1052 01:00:30,040 --> 01:00:33,000 Ce que tu viens de ranger. C'est assez, 1053 01:00:33,120 --> 01:00:34,400 tu as été bizarre toute la journée : 1054 01:00:34,520 --> 01:00:37,000 d'abord le docteur, puis cette dame tu ne veux pas me parler, 1055 01:00:37,120 --> 01:00:39,120 et maintenant ça ? Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 1056 01:00:39,240 --> 01:00:42,080 Les bêtises du vieil homme. Le vieil homme un non-sens. 1057 01:00:44,160 --> 01:00:45,240 Bien. 1058 01:00:46,680 --> 01:00:48,640 je ne bouge pas d'ici jusqu'à ce que tu me dises 1059 01:00:48,760 --> 01:00:51,520 et si je dois rater la soirée Airsa, Ça va me manquer. 1060 01:00:58,640 --> 01:01:02,160 je voulais reprendre à nouveau mes cours de danse. 1061 01:01:02,280 --> 01:01:06,680 Cette dame était la prof, elle était j'essaie de me convaincre d'y retourner. 1062 01:01:10,720 --> 01:01:12,080 Oncle. 1063 01:01:15,040 --> 01:01:16,840 C'est une excellente idée. 1064 01:01:16,960 --> 01:01:19,000 Tu as toujours aimé danser. 1065 01:01:19,120 --> 01:01:22,480 Mais j'y suis allé deux fois et ce fut un désastre. Je ne suis plus à la hauteur de ces choses. 1066 01:01:22,600 --> 01:01:24,320 Ne sois pas stupide. Elle est venue te chercher pour une raison. 1067 01:01:24,440 --> 01:01:26,960 Non, elle est venue parce qu'elle est obstinée, n'est-ce pas ? 1068 01:01:29,640 --> 01:01:32,880 Isabel l'a envoyée pour me faire reprendre mes esprits 1069 01:01:33,000 --> 01:01:36,520 comme elle le faisait avec moi chaque fois que je persistais dans quelque chose. 1070 01:01:36,640 --> 01:01:38,360 Et si elle le faisait ? 1071 01:01:38,480 --> 01:01:41,040 Tu n'as jamais cru à ces choses, mais qui sait. 1072 01:01:42,320 --> 01:01:44,440 Donnez-vous une chance. Qu'y a-t-il à perdre ? 1073 01:01:45,760 --> 01:01:47,560 Qu'est-ce que je perds ? Je ne sais pas. 1074 01:01:49,920 --> 01:01:52,160 Allez, Alberto t'attend. 1075 01:01:56,720 --> 01:01:58,280 -Au revoir. -Au revoir. 1076 01:02:02,640 --> 01:02:03,840 Qu'y a-t-il à perdre ? 1077 01:02:04,960 --> 01:02:08,240 Je savais que cela lui arriverait. La pauvre fille est tellement bouleversée. 1078 01:02:08,360 --> 01:02:10,320 -Rita. -Quoi? 1079 01:02:10,440 --> 01:02:12,080 Ce n'est que frayeurs aujourd'hui. 1080 01:02:12,880 --> 01:02:15,440 -Je t'attendais. -Vraiment? Que veux-tu? 1081 01:02:16,680 --> 01:02:18,920 Si tu me dis tu as encore volé... 1082 01:02:19,040 --> 01:02:20,240 Non. 1083 01:02:21,680 --> 01:02:22,880 C'est juste... 1084 01:02:25,360 --> 01:02:27,440 Je voulais te remercier pour tout à l'heure. 1085 01:02:30,520 --> 01:02:32,600 Ne pas balancer est la première règle des filles Velvet. 1086 01:02:32,720 --> 01:02:34,840 Si tu te comportes bien, je pourrais t'apprendre le reste. 1087 01:02:36,160 --> 01:02:37,320 Droite. 1088 01:02:37,440 --> 01:02:40,280 A demain, petit escroc, 1089 01:02:40,400 --> 01:02:42,560 tu es un vrai petit voleur. 1090 01:02:52,000 --> 01:02:53,280 Alberto ? 1091 01:03:11,680 --> 01:03:15,320 DIXIÈME ANNIVERSAIRE 1092 01:03:18,960 --> 01:03:21,240 Doña Cristina, puis-je vous aider ? 1093 01:03:23,600 --> 01:03:24,800 Est-ce que tout va bien ? 1094 01:03:24,920 --> 01:03:26,280 Parfait. 1095 01:03:26,400 --> 01:03:28,200 Tout est parfait. 1096 01:03:30,760 --> 01:03:32,520 Merci Clara. 1097 01:03:48,640 --> 01:03:50,640 Bonne soirée. 1098 01:03:50,760 --> 01:03:52,080 Bonne soirée. 1099 01:04:06,080 --> 01:04:07,880 C'est incroyable. 1100 01:04:08,000 --> 01:04:10,160 Ils sont célèbres pour leurs fêtes. 1101 01:04:10,280 --> 01:04:11,360 Attentisme. 1102 01:04:12,200 --> 01:04:13,640 -Ana. -Bonjour Sara. 1103 01:04:14,920 --> 01:04:15,960 Alberto. 1104 01:04:16,840 --> 01:04:18,160 Je suis content que tu sois venu. 1105 01:04:18,280 --> 01:04:20,640 M. Granados a hâte de vous rencontrer. 1106 01:04:20,760 --> 01:04:24,400 Mais je serais reconnaissant si tu ne mentionnais pas que vous êtes ensemble. 1107 01:04:24,520 --> 01:04:25,720 Il dirige une entreprise moderne, 1108 01:04:25,840 --> 01:04:27,760 mais au fond, il est très démodé. 1109 01:04:27,880 --> 01:04:29,440 -Accueillir. -Merci. 1110 01:04:29,560 --> 01:04:31,920 Comment sait-elle que nous sommes ensemble ? Tu lui as dit ? 1111 01:04:32,040 --> 01:04:34,000 Elle a dû remarquer par l'expression de nos visages. 1112 01:04:37,920 --> 01:04:39,520 Quelqu'un voudrait lui dire bonjour. 1113 01:04:41,680 --> 01:04:43,080 Alberto Marquez. 1114 01:04:43,200 --> 01:04:45,280 -Pablo Granados. -Un plaisir, monsieur. 1115 01:04:45,400 --> 01:04:48,000 J'aimerais que tu rencontres Ana Rivera, notre concepteur. 1116 01:04:48,120 --> 01:04:50,800 Donc tu es responsable pour avoir créé cette compagnie aérienne 1117 01:04:50,920 --> 01:04:52,560 le plus élégant d'Europe. 1118 01:04:52,680 --> 01:04:54,080 Merci. Heureux de vous rencontrer. 1119 01:04:54,200 --> 01:04:55,280 Et toi aussi. 1120 01:04:55,400 --> 01:04:57,400 Si vous voulez bien m'excuser, le devoir m'appelle. 1121 01:04:58,920 --> 01:05:00,160 D'ailleurs, 1122 01:05:00,280 --> 01:05:02,920 félicitations pour ton avenir paternité. 1123 01:05:03,040 --> 01:05:04,800 Je vois que les nouvelles vont vite. 1124 01:05:04,920 --> 01:05:07,400 Surtout dans une entreprise comme celle-ci. 1125 01:05:07,520 --> 01:05:09,320 Votre femme n'est pas venue ? 1126 01:05:09,440 --> 01:05:10,600 Je pensais la rencontrer. 1127 01:05:10,720 --> 01:05:14,640 Elle est indisposée. Elle m'a demandé de lui présenter ses excuses. 1128 01:05:14,760 --> 01:05:16,400 Mesdames et messieurs, 1129 01:05:16,520 --> 01:05:19,040 bonne soirée à vous tous et merci d'être là 1130 01:05:19,160 --> 01:05:21,600 lors d'une soirée si spéciale pour notre entreprise. 1131 01:05:21,720 --> 01:05:25,160 Aujourd'hui, cela fait dix ans le début de ce voyage à Barcelone 1132 01:05:25,280 --> 01:05:28,960 inspiré par un homme qui n'a jamais donné face à l'adversité, 1133 01:05:29,080 --> 01:05:31,920 un homme qui a mené chaque bataille comme si c'était le dernier 1134 01:05:32,040 --> 01:05:34,160 pour garder vivant ce merveilleux rêve. 1135 01:05:34,280 --> 01:05:36,720 Cet homme, heureusement pour moi, est mon père 1136 01:05:36,840 --> 01:05:40,000 mais malheureusement il ne peut pas être ici avec nous ce soir, 1137 01:05:40,120 --> 01:05:42,480 mais ici en son nom, 1138 01:05:42,600 --> 01:05:45,760 Le nouveau partenaire d'Airsa, M. Granados. 1139 01:06:06,120 --> 01:06:07,640 Pas besoin d’une telle précipitation. 1140 01:06:09,480 --> 01:06:10,920 La voie est libre. 1141 01:06:11,880 --> 01:06:13,600 Pensez-vous que c'est la façon de se comporter ? 1142 01:06:13,720 --> 01:06:14,760 Je voulais juste te prévenir... 1143 01:06:14,880 --> 01:06:17,240 Il n'est pas nécessaire de me prévenir, sors de ma vue. 1144 01:06:17,360 --> 01:06:18,960 Tu es partout ces jours-ci. 1145 01:06:19,080 --> 01:06:20,960 Je t'ai couvert toute la journée, 1146 01:06:21,080 --> 01:06:23,120 mais le monde est plein de gens ingrats. 1147 01:06:25,040 --> 01:06:26,880 Ecoute, je suis un Márquez 1148 01:06:27,000 --> 01:06:29,640 et je n'ai pas besoin d'être reconnaissant à vous ou à quelqu'un. 1149 01:06:29,760 --> 01:06:33,000 Soyez reconnaissant d'avoir un travail en ma compagnie, paysan. 1150 01:06:34,120 --> 01:06:36,080 Paysan. 1151 01:06:36,200 --> 01:06:38,920 Si tu ne dois rien à personne, si tu es aussi libre que tu le dis, 1152 01:06:39,040 --> 01:06:41,480 nous irons le dire à Don Emilio vous habitez ici dans le magasin. 1153 01:06:41,600 --> 01:06:42,640 Don Emilio ! 1154 01:06:42,760 --> 01:06:43,800 Don Emilio ! 1155 01:06:49,520 --> 01:06:50,640 Ne le fais pas. 1156 01:06:52,040 --> 01:06:53,360 S'il te plaît, ne me dénonce pas, Jonás. 1157 01:06:54,320 --> 01:06:55,360 Jonas ? 1158 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 Le paysan appartient désormais au passé. 1159 01:06:56,680 --> 01:06:58,000 C'est incroyable. 1160 01:06:58,120 --> 01:06:59,880 Je passe vraiment un mauvais moment. 1161 01:07:00,000 --> 01:07:02,120 Mon frère m'a mis dehors, avec rien. 1162 01:07:02,240 --> 01:07:05,480 Tu ne sais pas à quel point c'est difficile d'avoir tout et ensuite je n'ai plus rien. 1163 01:07:05,600 --> 01:07:07,720 je sais parce que je n'ai jamais rien eu. 1164 01:07:08,240 --> 01:07:09,440 S'il te plaît, Jonas. 1165 01:07:11,040 --> 01:07:12,600 Ne me tire pas la jambe. 1166 01:07:12,720 --> 01:07:15,000 Pour un bon numéro, je vais au théâtre. 1167 01:07:15,120 --> 01:07:16,040 Avec quel argent ? 1168 01:07:28,000 --> 01:07:29,640 S'il te plaît, Jonas. 1169 01:07:36,320 --> 01:07:38,040 Ne me dénonce pas. 1170 01:08:55,440 --> 01:08:57,160 Merci à vous tous. 1171 01:08:57,280 --> 01:08:58,560 Merci. 1172 01:09:10,280 --> 01:09:13,160 je préfère partir les discours à ton père. 1173 01:09:13,280 --> 01:09:15,480 je ne suis pas sûr, il ne les aime pas beaucoup non plus. 1174 01:09:15,600 --> 01:09:18,600 Si vous n'aimez pas parler en public, personne ne pouvait le dire. 1175 01:09:18,720 --> 01:09:20,760 -Vous l'avez très bien fait, monsieur. -Merci. 1176 01:09:20,880 --> 01:09:22,360 Quel dommage de l'avoir raté. 1177 01:09:23,520 --> 01:09:27,000 Mme Márquez, je suis si heureux de rencontrer vous. 1178 01:09:27,120 --> 01:09:28,400 C'est mon plaisir. 1179 01:09:28,520 --> 01:09:30,720 Je suppose que tu te sens mieux. 1180 01:09:30,840 --> 01:09:34,640 Eh bien, Alberto a dit ça avec la grossesse... 1181 01:09:34,760 --> 01:09:36,280 Oui, 1182 01:09:36,400 --> 01:09:38,120 Je ne me sentais pas très bien, 1183 01:09:38,240 --> 01:09:40,200 mais cet après-midi je me sentais mieux, 1184 01:09:40,320 --> 01:09:43,480 -alors j'ai décidé de venir. -Mieux vaut tard que jamais. 1185 01:09:43,600 --> 01:09:45,640 Félicitations pour votre grossesse, Mme Marquez. 1186 01:09:45,760 --> 01:09:48,960 Merci. Nous sommes si heureux. 1187 01:09:49,080 --> 01:09:52,000 Je dois aller saluer les invités. 1188 01:09:52,120 --> 01:09:53,280 -À plus tard. -Bien sûr. 1189 01:09:57,440 --> 01:09:59,280 Qu'est-ce que tu fous ici ? 1190 01:09:59,400 --> 01:10:02,080 Tu as oublié de m'inviter à la fête, Alberto. 1191 01:10:02,200 --> 01:10:04,560 Pensais-tu que je serais la seule de tes femmes 1192 01:10:04,680 --> 01:10:06,640 rater une soirée aussi spéciale ? 1193 01:10:06,760 --> 01:10:09,160 -Cristina, tais-toi, s'il te plaît. -Et te voilà, 1194 01:10:09,280 --> 01:10:11,840 entouré de tes femmes : 1195 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 l'amour de ta vie, 1196 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 ta femme, 1197 01:10:17,640 --> 01:10:18,560 et ton amant. 1198 01:10:21,200 --> 01:10:22,480 Quoi? 1199 01:10:23,440 --> 01:10:26,720 Je n'y crois pas. Vous ne le saviez pas ? 1200 01:10:28,800 --> 01:10:32,920 Il a couché avec Sara la dernière fois qu'elle était à Madrid. 1201 01:10:33,040 --> 01:10:34,160 N'est-ce pas ? 1202 01:10:49,320 --> 01:10:51,680 -Ana, attends, s'il te plaît ! -Ne me touche pas ! 1203 01:10:51,800 --> 01:10:53,120 Écouter. 1204 01:10:53,240 --> 01:10:55,480 Je venais de te demander de revenir vers moi 1205 01:10:55,600 --> 01:10:57,800 et tu as dit non, dans la Pausa. Tu ne te souviens pas ? 1206 01:10:59,520 --> 01:11:02,160 J'étais en morceaux, Ana. Ce n'est pas une excuse, mais je suis désolé. 1207 01:11:22,200 --> 01:11:23,000 Alberto, quoi de neuf ? 1208 01:11:23,120 --> 01:11:24,840 Don Alberto a couché avec Sara ? 1209 01:11:24,960 --> 01:11:26,560 Maintenant, il se sent idiot parce qu'il a menti. 1210 01:11:26,680 --> 01:11:28,120 -Tu veux dire eux ? -Qui d'autre ? 1211 01:11:28,240 --> 01:11:30,120 -Valentin Alcocer. -Enrique Otegui. 1212 01:11:30,240 --> 01:11:31,400 C'est ton plan, 1213 01:11:31,520 --> 01:11:33,920 Triez votre vie avec l'argent d'Alcocer. 1214 01:11:34,040 --> 01:11:36,720 N'est-ce pas suffisant avec Ana, tu dois aussi agir dans mon dos ? 1215 01:11:36,840 --> 01:11:38,240 Je suppose que vous avez vu Enrique. 1216 01:11:38,360 --> 01:11:39,720 N'oubliez pas, je suis le manager. 1217 01:11:39,800 --> 01:11:41,000 Ce n'est ni le moment ni le lieu. 1218 01:11:41,080 --> 01:11:43,600 Tu as volé les dessins et tu m'as laissé prendre le blâme. 1219 01:11:43,720 --> 01:11:46,800 je suis de retour au magasin et je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé le coupable. 1220 01:11:46,920 --> 01:11:48,560 Si tu franchis cette porte, je te ruinerai. 1221 01:11:48,680 --> 01:11:50,040 Je t'emmènerai avec moi. 1222 01:11:50,160 --> 01:11:52,480 Tu ne sais rien d'Ana depuis hier soir ? 1223 01:11:52,600 --> 01:11:54,840 Tu as promis de prendre soin d'elle. 1224 01:11:54,960 --> 01:11:58,400 je n'attendrai plus, J'appelle la police. 1225 01:11:58,520 --> 01:12:00,840 Vous avez mal fait les choses depuis le début. 1226 01:12:00,960 --> 01:12:03,840 Tu m'as trompé. Tu as trompé Ana. 1227 01:12:03,960 --> 01:12:04,760 Je t'ai dit d'y aller. 1228 01:12:04,880 --> 01:12:06,840 Mon co-concepteur a soudainement disparu. 1229 01:12:06,960 --> 01:12:09,400 personne n'a de nouvelles d'elle et Don Emilio va s'effondrer. 1230 01:12:09,520 --> 01:12:11,000 S'il te plaît, je te le demande 1231 01:12:11,120 --> 01:12:13,080 pour un peu d'humanité. 1232 01:12:14,560 --> 01:12:15,480 POSITIF 1233 01:12:15,600 --> 01:12:16,520 Je vais être père.